"عنقود" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cluster
• bunch
• Onkod
• grapes
• sprig of
• Supercluster

But hey, Big Head, they do, um, genome sequence analysis on the Sherlock cluster.
عندهم تحليل جينوم التسلسلي على عنقود السيرفرات الذكية

A cluster of frogs eggs on the damp ground.
هناك عنقود بيـض الضفـادع على الأرض الرطبه

I found a cluster of related injuries on the right arm-- fractured right distal humerus, dislocated shoulder, and torn rotator cuff.
انا وجدت عنقود من الجروح المتصلة بكتفه هناك كسر بعظام العضد الايمن,مما بدل مكان الكتف,مما تسبب فى التمزق

If one grape is contaminated, compromised, then, the other grapes on the bunch will be lost.
إلاّ أنّ كلّ عنقود مستقلّ بنفسه، معزول، إن تلوّثت عنبة واحدة، تعرّضت للخطر

Hüseyin will have sleepless nights just because a bunch of grapes was picked.
وحسين لن يهنأ له نوم فقط لأنه تم إلتقاط عنقود عنب

Onkod Relief and Development Organization
منظمة عنقود للإغاثة والتنمية

Actually, bees rarely sting when they're in a cluster.
حقيقةً، النحل لا يلسع حين يكون في عنقود

When you were just a tiny cluster of cells, you attached to your mother's womb.
حين كنت مجرد عنقود صغير من الخلايا.. تعلّقت برحم أمك.

But thirty-three seconds later, an engine cluster detaches too early from the rocket's central core.
لكن بعد 33 ثانية عنقود محرّك ينفصل مبكّر جدا من صميم الصاروخ المركزي

This spectacular shot shows a gravity lens... a cluster of galaxies 2.2 billion light-years away... that bends light, allowing us to see much further in space and time.
"هذا المنظر المثير يُظهر "عدسة الجاذبية وهي عنقود من المجرات يبعد عنا 2.2 مليار سنة ضوئية تجعل الضوء يلتوي ..

That's not a cluster. That is a war zone.
هذا ليس عنقود إنها منطقة حربية

They call it a disease cluster.
انهم يطلقون عليها عنقود المرض

I seen big house once, in San Francisco, with a thousand lights, hanging like ... one big bunch of grapes in a branch on the ceiling.
رأيت بيتاً كبيرة مرة في سان فرانسيسكو مع الف ضوء ووضع عنقود عنب واحد في السقف

I'm gonna get me a whole big bunch of grapes off a bush and I'm gonna squash them all over my face and let the juice drain down off of my chin.
سأحصل على عنقود عنب كبير من الأشجار وسأقوم بعصره فوق وجهي حتى يتساقط العصير من ذقنى

Wound up with this sorry bunch.
الجرح حتى مع عنقود الأسف

Well, maybe I'll just call it the Brain bunch.
لربما فقط سأدعوها (عنقود الدماغ)

Brain bunch!
(عنقود الدماغ)!

I found a sprig of grapes on both victims' bodies and I smelled the laudanum on their lips.
وجدت عنقود عنب على كلتا الضحايا وشـممت اللودانوم على شفاههم

It's just one of thousands in the Virgo Supercluster.
أنها واحده من آلاف في عنقود مجرات العذراء العظيم