"cluster" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العنقودية
• المجموعة
• مجموعة
• المجموعات
• عنقودية
• العنقودي
• بالمجموعة
• للمجموعات
• التجمعات
• للمجموعة
• بمجموعة
• لمجموعة
• لمجموعات
• التجمع
• تجمعات

We therefore urge those that continue to use cluster munitions to end this practice and join us in achieving these goals.
ولهذا، نحث أولئك الذين يواصلون استخدام الذخائر العنقودية على وضع حد لهذه الممارسة والانضمام إلينا في تحقيق هذه الأهداف.

Fortunately, there are signs that the issue of cluster munitions is now being given serious attention by States.
ولحس الطالع، توجد شواهد على أن مسألة الذخائر العنقودية تلقى الآن اهتماما جديا من جانب الدول.

We were particularly disappointed on the issue of cluster munitions.
لقد أُصبنا بخيبة أمل شديدة إزاء مسألة الذخائر العنقودية.

Thematic cluster II: sanctions monitoring teams, groups and panels
المجموعة المواضيعية الثانية: أفرقة رصد الجزاءات بشتى أنواعها

III. Thematic cluster III: political offices, peacebuilding support offices and integrated offices
المجموعة المواضيعية الثالثة: المكاتب السياسية ومكاتب دعم بناء السلام والمكاتب المتكاملة

It also includes a clear set of deliverables for each cluster.
وهي تتضمن أيضاً مجموعة واضحة من النواتج المتوخاة لكل مجموعة.

We also continue to stress the importance of the participation of non-governmental organization at all levels of coordination, including the cluster approach.
كذلك لا نزال نشدد على أهمية مشاركة المنظمات غير الحكومية على جميع مستويات التنسيق بما في ذلك نهج المجموعات الفئوية.

It is expected that the total number of cluster bomb strike locations will increase upon completion of the assessment.
ومن المتوقع أن يزيد العدد الإجمالي للمواقع التي توجد فيها قنابل عنقودية عند الانتهاء من عملية التقييم.

One delegation stressed the need to reduce the physical attractiveness of cluster munitions to civilians and children in particular.
وشدد أحد الوفود على ضرورة تقليص الجوانب الظاهرة في الذخائر العنقودية التي تجذب المدنيين ولا سيما الأطفال.

Types of cluster Munitions that may cause particular humanitarian harm
أنواع الذخائر العنقودية التي قد تسبب ضرراً إنسانياً كبيراً

Each High Contracting Party shall make every effort to collect reliable relevant data with respect to cluster munition victims.
ويبذل كل طرف متعاقد سام كل جهد ممكن لجمع بيانات ذات صلة وموثوقة عن ضحايا الذخائر العنقودية.

The CCW should not create mechanisms that attempt to duplicate these efforts or administrative structures that relate only to cluster munitions.
ولا ينبغي للاتفاقية أن تنشئ آليات تسعى إلى ازدواج هذه الجهود أو الهياكل الإدارية التي ترتبط فقط بالذخائر العنقودية.

Efforts to ban cluster munitions have grown into a global movement.
ونمت الجهود الرامية إلى حظر الذخائر العنقودية لتصبح حركة عالمية.

Provision of necessary technical strike data on the number, location and type of cluster munitions fired during the 2006 conflict
وتوفير البيانات التقنية اللازمة عن الذخائر العنقودية التي أطلقت أثناء نزاع عام 2006 من حيث عددها وموقعها ونوعها

The Lebanese mine action centre has started planning for clearances of cluster munitions based on these maps.
وبدأ المركز اللبناني لمكافحة الألغام في التخطيط لعمليات إزالة الذخائر العنقودية استنادا إلى هذه الخرائط.

Thematic cluster II: sanctions monitoring teams, groups and panels
المجموعة المواضيعية الثانية: شتى أنواع أفرقة رصد الجزاءات

With respect to the vacancy factors applied for the missions under cluster I, the Advisory Committee recommends the following:
وفيما يتعلق بعوامل الشغور المطبقة بالنسبة للبعثات في إطار المجموعة المواضيعية الأولى، توصي اللجنة الاستشارية بما يلي:

That time period is split into two-year cycles, with each cycle focusing on a thematic cluster and a number of cross-cutting issues.
وتنقسم هذه الفترة الزمنية إلى دورات من سنتين تركِّز كل دورة منها على مجموعة مواضيعية وعلى عدد من المسائل الشاملة.

Over the years, the mechanism has been strengthened through its cluster system.
وقد تم تعزيز الآلية على مدار الأعوام عن طريق نظام المجموعات.

In the current negotiations, some States apparently carried more weight than others because they used or produced cluster munitions.
ويبدو أن لبعض الدول، في المفاوضات الجارية، وزناً أكبر من غيرهـا لأنها تنتج أو تستعمل ذخائر عنقودية.

The table below provides some examples of the cluster approach and some projects in departments aimed at addressing violence against women.
ويقدم الجدول أدناه بعض الأمثلة على النهج العنقودي وبعض المشاريع في الوزارات التي تهدف إلى التصدي للعنف ضد المرأة.

Perspectives on issues related to cluster 1: working paper submitted by Australia
منظورات بشأن المسائل المتعلقة بالمجموعة 1: ورقة عمل مقدمة من أستراليا

UNICEF will focus on mainstreaming cluster-related functions, especially as the Global cluster Appeal comes to an end.
وسوف تركز اليونيسيف على تعميم المهام ذات الصلة بالمجموعات، لا سيما أن النداء العالمي للمجموعات يبلغ غايته.

The shelter was adapted on the basis of feedback from beneficiary communities, Government authorities and cluster members.
وتم تكييف هذه المساكن في ضوء الآراء المستقاة من المجتمعات المستفيدة والسلطات الحكومية وأفراد التجمعات.

The Foundation co-leads the cluster's Adolescent and Youth Thematic Group.
وتشارك المؤسسة في قيادة الفريق المواضيعي المعني بالمراهقين والشباب التابع للمجموعة.

He also participated in the work of the global Protection cluster Working Group and the cluster Working Group on Early Recovery.
كما شارك في عمل الفريق العامل المعني بمجموعة الحماية والفريق العامل المعني بمجموعة الانتعاش المبكر.

The subregional teams will provide integrated programmatic and technical support to a cluster of countries in the subregion.
وستقدم الأفرقة دون الإقليمية مساعدة برنامجية ومساعدة تقنية متكاملتين لمجموعة من البلدان في المنطقة دون الإقليمية.

Evaluation of the Multiple Indicator cluster Survey (MICS)
تقييم الدراسة الاستقصائية المتعددة المؤشرات لمجموعات

OK, I am now removing the aneurysm from the nerve cluster.
حسناً , الآن أن أزيل التجمع الدموي من مجموعة الأعصاب

SME cluster and agro-value chain development
تطوير تجمعات المنشآت الصغيرة والمتوسطة وسلسلة القيمة الزراعية