"خصلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lock
• Hank
• strand
• cowlick
• quality
• curl
• wisp
• a tuft
• a piece
• of my

Men bribed the hairdresser for a lock of her hair.
قام الرجال برشوة مصفف شعرها ليحصلون على خصلة منه.

It may seem innocuous, but it could be personal for her-- a fingernail or a lock of hair?
قد يبدو بسيط ، و لكنه ذو مغزى شخصى بالنسبة لها ظفر ، خصلة شعر ؟

You know, Hank Finch produced hygiene films in the Army.
تَعْرفُ، خصلة فينتش أنتجَ تُصوّرُ النظافةُ في الجيشِ.

Fourteen murders, all we ever got from him was two partials and a single strand of hair.
أربعة عشر جريمة قتل، وكل ما وجدناه منه هو بصمتين جزئيتين و خصلة شعر واحدة

I thought you liked tall, skinny, Asian boys with a sense of humor and a cowlick an inch above their right ear.
اعتقدت أنكِ تفضلين فتى آسيوي طويل القامة ونحيل بحس دعابة و خصلة من الشعر بارتفاع شبر عن اذنه

But there is one quality before which I bow to no man.
ولكن توجدٌ بي خصلة واحدة حميدة، وهي أني لا أنحني لأي أحد، كان.

He said he'd do it for a lock of my hair.
قال أنه سوف يفعل ذلك مقابل خصلة من شعري.

So Shiva just opened one lock of his hair and the ganga flow.
لذا كُل ما كان على شيفا فعله هو فتح خصلة من شعره و تدفقَ الغانغا.

According to this, they would have buried a lock of hair, a deer heart, and a skull for the ceremony to be complete.
بناءاً على هذا لابد انهم دفنوا خصلة شعر قلب غزال , وجمجمه ليتموا الاحتفال

Your partner on the outside fed that to you, and every time you got a lock of your victim's hair it was a promise that your plan was still in motion and that he'd get you off.
شريكك في الخارج قد عقد ذلك لك وفي كل مرة كنت تحصل على خصلة من شعر ضحيتك كان وعدا منك بان لاتزال في حركة

The police officer on the television said the killer clipped a lock of hair from each of the victims.
لقد قالت الشرطة بالتلفاز أن القاتل يأخذ خصلة شعر من كل ضحية

You know, if you guys are interested, there's a technique where I can take a lock of your hair, refine it into carbon dust, and use the hydraulic press at work to turn it into a tiny little diamond
تعلمون، يا رفاق اذا كنتم مهتمين هناك طريقة بأن أخذ خصلة من شعرك تحسينها في غبار الكربون

Oh, Hank and Pat.
أوه، خصلة وبات.

She tells me it was her brother Hank.
تخبرني هو كان خصلة أخّيها.

Jeans and sneakers. Thank you very much, Hank.
شكراً جزيلاً، خصلة.

No, no, I pulled one hair. I pulled one strand.
لا , انا اقتلعت خصلة واحدة مجرد خصلة واحدة

It's just a strand for a DNA test to clear you.
انها فقط خصلة لاختبار حمضك النووي لتبرئتك

If you wet your comb, it might tame that cowlick.
لو بلّلتَ مشطكَ فقد تروّض خصلة شعركَ تلك

Since when is forgiveness a better quality than loyalty?
منذ متى باتت المغفرة خصلة أفضل من الإخلاص ؟

Last night, I look out my bedroom window, and there he is just floating there, just stroking that nasty little curl, and masturbating!
الليلة الماضية نظرت من خارج نافذة غرفة نومي و جدته يحوم هناك فقط يداعب خصلة شعرة الصغيرة المقرفة و يمارس العادة السرية

His long, long journey has readied him for this day, though his skin may be loose, his hair but a wisp, and his eyes milky with age,"
رحلته الطويلة جدا قد جهزته لهذا اليوم رغم ان بشرته قد تكون مترهلة تبقى من شعره خصلة

25¢, 25¢ a tuft!
خصلة الشعر بـ25 سنتاً

See, every strand of hair holds a piece of someone's soul.
انظري ، كل خصلة من شَعرك تَحوز قطعة من روح شخص ما.