"عن جمهورية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for the Republic of
• of the Republic of
• from the Republic of
• the Democratic People's Republic of
• about the Republic of
• on the Republic of
• the Islamic Republic
• by the Republic of
• for the Government of
• the Republika

For the Kyrgyz Republic for the Republic of Uzbekistan
نزار بايف عن جمهورية بيلاروس عن جمهورية مولدوفا

Statements were also made by the observers for the Republic of Korea and Sri Lanka.
كما ألقى كلمة كل من المراقب عن جمهورية كوريا والمراقب عن سري لانكا.

for the Republic of Austria For the United Nations Industrial Development Organization:
عن منظمة الأمم المتحدة عن جمهورية النمسا: للتنمية الصناعية:

Legal counselling and judicial defence of the Republic of Peru
الاستشارات القانونية والدفاع عن جمهورية بيرو أمام القضاء

Moreover, the Court did not affirm the right of the province of Kosovo to secession from the Republic of Serbia.
وعلاوة على ذلك، لم تؤكد المحكمة على أن مقاطعة كوسوفو لها الحق في الانفصال عن جمهورية صربيا.

It is very important for the Japanese authorities to have correct knowledge about the Democratic People's Republic of Korea and its people.
ومن المهم جدا للسلطات اليابانية أن تكون لديها معرفة صحيحة عن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وشعبها.

for the Republic of Azerbaijan: H.E. Mr. Agshin Mehdiyev, Ambassador and Permanent Representative of Azerbaijan to the United Nations;
عن جمهورية أذربيجان: سعادة السيد أغشين مهدييف، السفير والممثل الدائم لأذربيجان لدى الأمم المتحدة؛

for the Republic of Belarus: H.E. Madam Elena Gritsenko, Ambassador of the Republic of Belarus to the Kingdom of the Netherlands, Head of Delegation;
عن جمهورية بيلاروس: سعادة السيدة إيلينا غريتسنكو، سفيرة جمهورية بيلاروس لدى مملكة هولندا، رئيسة الوفد؛

for the Republic of Burundi: Mr. Thomas Barankitse, Legal Attaché, Counsel,
عن جمهورية بوروندي: السيد توماس بارانكيتسة، ملحق قانوني، مستشار؛

for the Republic of Cyprus: H.E. Mr. James Droushiotis, Ambassador of the Republic of Cyprus to the Kingdom of the Netherlands,
عن جمهورية قبرص: سعادة السيد جيمس دروشيوتيس، سفير جمهورية قبرص لدى مملكة هولندا؛

for the Republic of Finland: Ms. Päivi Kaukoranta, Director General, Legal Service, Ministry of Foreign Affairs,
عن جمهورية فنلندا: السيدة بايفي كاوكورانتا، المديرة العامة للدائرة القانونية في وزارة الخارجية،

for the Republic of Armenia:
عن جمهورية أرمينيا عن جمهورية قيرغيزيستان

for the Republic of Tajikistan:
عن جمهورية كازاخستان عن جمهورية طاجيكستان

For the Kyrgyz Republic: for the Republic of Tajikistan:
كريموف عن جمهورية طاجيكستان عن جمهورية قيرغيزستان

For the Democratic Republic for the Republic of Uganda of the Congo
عن جمهورية الكونغو الديمقراطية عن جمهورية أوغندا

for the Republic of Belarus
عن جمهورية أرمينيا عن جمهورية قيرغيزستان

On behalf of the Republic of Serbia, allow me to once again sincerely thank those countries for their support and solidarity.
وبالنيابة عن جمهورية صربيا، اسمحوا لي بأن أشكر تلك البلدان بإخلاص، مرة أخرى، على تأييدها لنا وتضامنها معنا.

Allow me now to continue my statement in my national capacity, on behalf of the people and Government of the Republic of Cuba.
وأود الآن أن أواصل الإدلاء ببياني بصفتي الوطنية، بالنيابة عن جمهورية كوبا، حكومة وشعبا.

This region expressed its desire to secede from the Republic of Moldova, bringing about a serious armed conflict between the armed forces of the Republic of Moldova and the secessionist forces of the so-called Trans-Dniester Republic.
وقد أعلنت هذه المنطقة رغبتها في الانفصال عن جمهورية مولدوفا، وأشعلت نار نزاع مسلح خطير بين القوات المسلحة لجمهورية مولدوفا والقوات الانفصالية لما يسمى بجمهورية شرق دنيستر.

A second statement in exercise of the right of reply was made by the representative of Japan, as well as the observer for the Democratic People's Republic of Korea.
وأدلى كل من المراقب عن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وممثل اليابان ببيان ثان ممارسة لحق الرد.

I. General information about the Republic of Macedonia 2-97 4
أولاً - معلومات عامة عن جمهورية مقدونيا 2-97 4

We are at one with the call made by several delegations for the lifting of the embargo on the Republic of Cuba.
ونحن جميعا نقف في صف واحد وراء النداء الذي أصدرته عدة وفود برفع الحصار عن جمهورية كوبا.

Statements were made by the representatives of the United States and the observer for the Islamic Republic of Iran.
وأدلى ببيان ممثلا الولايات المتحدة الأمريكية والمراقب عن جمهورية إيران الإسلامية كلاهما.

21. A copy of the certificate of incorporation of Nauru Ocean Resources Inc. has been submitted, as well as the applicant's certificate of sponsorship issued by the Republic of Nauru.
21 - وقُدمت نسخة من شهادة إنشاء الشركة، فضلا عن شهادة صادرة عن جمهورية ناورو لتزكية مقدم الطلب.

For the Government of the Republic of Kazakstan [Signature illegible]
عن جمهورية أوزبكستان ]التوقيع غير مقروء[

It was regrettable that no representatives of the Republika Srpska or NGOs had participated in the dialogue.
ومما يبعث على الأسف أنه لم يشارك ممثلون عن جمهورية صربسكا أو المنظمات غير الحكومية في الحوار الدائر.