"عن حلقة العمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the workshop
• of the workshop
• from the workshop
• a workshop
• on Workshop
• regarding the workshop
• the workshop of
• the workshop was
• on the in-session workshop

Report on the workshop on best practices in conducting technology needs assessments.
تقرير عن حلقة العمل بشأن أفضل الممارسات لإجراء تقديرات للاحتياجات التكنولوجية.

Report on the workshop on a shared vision for long-term cooperative action
تقرير عن حلقة العمل المتعلقة برؤية مشتركة للعمل التعاوني الطويل الأجل

It further requested the secretariat to prepare a report on the workshop, to be made available before SBSTA 40.
وطلبت كذلك إلى الأمانة أن تُعد تقريراً عن حلقة العمل يُتاح قبل انعقاد الدورة الأربعين للهيئة الفرعية.

A videotape of the workshop is also available for use by university faculty as a teaching tool.
ويتوفر أيضا شريط فيديو عن حلقة العمل لكي يستعمله أعضاء هيئات التدريس بالجامعة كأداء للتدريس.

In addition, an analytical report on the workshop is being written.
وبالاضافة إلى ذلك، يجري إعداد تقرير تحليلي عن حلقة العمل.

Report on the workshop on Higher Education and Indigenous Peoples
تقرير عن حلقة العمل المعنية بالتعليم العالي والشعوب الأصلية

The SBSTA requested the secretariat to prepare a report on the workshop for its consideration at its twenty-first session;
وطلبت الهيئة الفرعية إلى الأمانة أن تعد تقريراً عن حلقة العمل لتنظر فيه في دورتها الحادية والعشرين؛

FCCC/SBSTA/2004/INF.11 Report on the workshop on harvested wood products.
تقرير عن حلقة العمل المتعلقة بمنتجات الخشب المقطوع.

Report on the workshop on national systems for the preparation of greenhouse gas inventories under Article 5, paragraph 1, of the Kyoto Protocol
تقرير عن حلقة العمل بشأن النظم الوطنية لإعداد قوائم جرد لغازات الدفيئة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو

Report on the workshop on national systems for the preparation of greenhouse gas inventories under Article 5, paragraph 1, of the Kyoto Protocol.
تقرير عن حلقة العمل بشأن النظم الوطنية لإعداد قوائم جرد لغازات الدفيئة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو.

Report on the workshop on adaptation planning and practices
تقرير عن حلقة العمل المتعلقة بتخطيط التكيف وممارساته

Report on the workshop on adaptation planning and practices.
تقرير عن حلقة العمل بشأن تخطيط وممارسات التكيف.

Background paper on the workshop on International Criminal Justice Education for the Rule of Law
ورقة معلومات خلفية عن حلقة العمل بشأن التثقيف في مجال العدالة الجنائية على الصعيد الدولي من أجل تحقيق سيادة القانون

Background paper on the workshop on Practical Approaches to Preventing Urban Crime
ورقة معلومات خلفية عن حلقة العمل بشأن النُهج العملية لمنع الجريمة في المدن

Background paper on the workshop on Links between Drug Trafficking and Other Forms of Organized Crime
ورقة معلومات خلفية عن حلقة العمل بشأن الصلات القائمة بين الاتجار بالمخدرات وسائر أشكال الجريمة المنظَّمة

The resolution of the workshop had been taken into consideration by the Working Group and included as annex III to the present report.
وأخذ الفريق العامل القرار الذي صدر عن حلقة العمل بعين الاعتبار وأدرجه في المرفق الثالث من هذا التقرير.

Some guiding principles emerged from the workshop, in particular:
وانبثقت عن حلقة العمل بعض المبادئ التوجيهية، وهي تشمل على وجه الخصوص ما يلي:

The topic will be placed on the agenda of a future session and a workshop report will be made available at that time.
وسيدرج الموضوع على جدول أعمال دورة مقبلة وسيتاح في ذلك الحين تقرير عن حلقة العمل.

Background paper on Workshop 6: Measures to Combat Computer-related Crime (A/CONF.203/14)
ورقة معلومات خلفية عن حلقة العمل 6: تدابير مكافحة الجرائم ذات الصلة بالحاسوب (A/CONF.203/14)

Additional information regarding the workshop is available on the Web site of the Division < www.un.org/Depts/los/reference_files/workshop_fisheries_2011.pdf > .
لمزيد من المعلومات عن حلقة العمل يرجى العودة إلى الموقع الشبكي للشعبة > www.un.org/Depts/los/reference_files/workshop_fisheries_2011.pdf < .

Report of the workshop of the Consultative Group of Experts
تقرير عن حلقة العمل لفريق الخبراء الاستشاري

The outcome of the workshop was a set of draft guidelines for the assessment of possible environmental impacts from exploration for polymetallic nodules.
وتمخضت عن حلقة العمل مجموعة من مشاريع المبادئ التوجيهية لأغراض تقييم التأثيرات البيئية المحتملة الناشئة عن استكشاف العقيدات المؤلفة من عدة معادن.

Report on the in-session workshop of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice, at its twenty-fourth session, on carbon-dioxide capture and storage.
تقرير عن حلقة العمل أثناء الدورة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، في دورتها الرابعة والعشرين، بشأن امتصاص ثاني أكسيد الكربون وتخزينه.