"عوائل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• families of
• hosts
• the families
• family men

The abandoned cement works by Belt Highway 9. She is imprisoned with the families of the other wanted criminals.
مصنع الإسمنت المهجور، عند جادة الطريق السريع 9 هي مسجونة مع عوائل المجرمين المطلوبين الآخرين

The murder of the families of eight officials 12 years ago.
جريمة قتل عوائل لـ 8 مسؤولين قبل 12 سنة.

To physical fights to whole families of looters, the city is on edge, even as neighbor seems to be turning on neighbor.
عوائل كاملة من المسلوبين المدينة على الحافة فيما يظهر كل جار ينقلب على جاره

That can release spores which in turn infect new hosts.
التي يمكن أن يطلق جراثيم والتي بدورها تصيب عوائل جديدة.

A crowd of new hosts for his army of demons.
لحشد عوائل جديدة لجيشه من الشياطين.

They're family men, living a double life, suffering in the shadows.
هم أرباب عوائل. يعيشون حياة مزدوجة يعانون في الظل.

Well, Premier, is it by chance that the families of assassination victims hate you?
حسناّ يا دولة الرئيس، هل هو من قبيل المصادفة أن عوائل ضحايا الإغتيال تكن لك الكراهية؟

In an area of grassland known as Bayanbulak, families of nomadic Mongolians are gathering.
في منطقة الأرض المعشبة المعروف ب بيان بولاك عوائل المنغوليين البدو تتجمّع.

And we paid to keep the families of those children quiet, so...
ونحن دفعنا لإبقاء عوائل أولئك الأطفال صامتين لذا

All positioned to strike against the families of HR cops if things don't go his way.
جميعهم جاهزون لضربِ عوائل الموارد البشريّة إن لمْ تَسِرْ الأمور كما يُريد.

families of our dead sons ask the gods to choose their revenge.
عوائل الأبناء الموتى يطلبون من الله الانتقام

Does it mean that I can write to the families of these men and tell them that their murderers will be charged?
هل ذلك يعني بإنّني بوسعي الكتابة إلى عوائل هؤلاء الرجال وإخبارهم بأنّ قتلتهم سيشحنون؟

I'm terribly worried about the families of those killed.
انا قلق بشدة بشأن عوائل أولئك المقتولين.

Some people believe that awarding him this prize hurts the families of the victims.
\u200fبعض الناس يظنون أن منحه هذه الجائزة \u200fيؤذي عوائل الضحايا

...to the families of the victims of this tragedy.
مع عوائل الضحايا في هذه المأساة

They use Jaffa as incubators until they are ready to take human hosts.
إنهم سيتخدمون (الجافا) كعوائل حتى يكون بإستطاعتهم الإستعداد لأخذ عوائل بشرية

These are decent family men who enjoy marksmanship.
هؤلاء أربابَ عوائل مُحْتَرمينَ الذي يَتمتّعُ بمهارة الرمي.