"غبيِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stupid

I don't wanna say something stupid and look like a tourist.
أنا لا أُريدُ شيءَ رأي غبيِ وأَبْدو مثل الـ سائح

If I go to the wedding with Jordan and keep my feelings in check, then I can finally stop worrying about doing something stupid.
إذا ذهبت إلى الزفاف مَع جوردن وأبقي مشاعري تحت المراقبة، بعدهـا يُمكِنُنـي أَن أَتوقفَ عن القلق أخيراً بشأن عَمَل شيءِ ما غبيِ.

No, I don't wanna have to explain how this whole stupid date thing happened to any of the guys at the fraternity.
لا، أنا لا أرغب بـ أَن أُوضّحَ كَيف حَدثَ هذا الموعد غبيِ لـ رجالِ الأخويةِ.

Which, apparently, is why every stupid teen movie ends at the prom.
الذي، على ما يبدو، السبب بأن كُلّ فيلم مراهقين غبيِ ينتهي في الحفلة الراقصةِ.

Not if you throw it all away by doing something stupid.
لَيسَ إذا أنت تَرْميهو كُلّ بعَمَل الشيءِ غبيِ.

Who cares about a stupid rope swing anyway?
انا يَهتمُّ به تحوّل حبلِ غبيِ على أية حال؟

So you two better brace yourselves... for a whole lotta ugly comin'at you... from a never-ending parade of stupid.
لذا أنت شيال أفضل أنفسكم... لa كُلّ lotta قبيح comin ' فيك... مِنْ a إستعراض لا ينتهي غبيِ.

But in this parade of stupid and dumb...
لكن في هذا إستعراضِ غبيِ وأخرسِ

He said that he was going to come after somebody stupid in our family-- that could be Buster.
قالَ بأنّه كَانَ سيَتْبعُ شخص ما غبيِ في عائلتِنا - ذلك يُمكنُ أَنْ يَكُونَ محطّماً.

That was actually kind of stupid.
ذلك كَانَ في الحقيقة نوع غبيِ.

What do you think... I'm fucking stupid, Hans?
ماذا تظن تظنني غبيِ مغفل يا هانز؟

* But I don't open the door for someone stupid *
لَكنِّي لا أَفْتحُ البابَ لشخص ما غبيِ

- Someone with money who's stupid.
- شخص ما معه المالِ و غبيِ.

- You think I'm fucking stupid?
-هل تَعتقدُ بانني غبيِ ؟

Minored in stupid.
Minored في غبيِ.