"غرضي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my purpose
• My point
• purposes
• My intention

It was my purpose today to reiterate Belgium's interest in the question of reform of the Security Council.
لقد كان غرضي اليوم أن أكرر التأكيد على اهتمام بلجيكا بقضية إصلاح مجلــس اﻷمــن.

my purpose is not simply to catalogue misery and the negative, but rather to point to the vastness of our task.
إن غرضي من هذا العرض ليس مجرد سرد ألوان البؤس والجوانب السلبية، وانما توضيح ضخامة حجم مهمتنا.

I finally discovered my purpose in life is not to run a food pantry for the homeless.
اخيرا اكتشفت غرضي في الحياة انه ليس ادارة مخزن طعام للمشردين.

I am ceasing all offensive operations. I have both made My point and established my superiority.
أنا أوقِف كلّ عمليات الهجوم لقد حقّقتُ غرضي وأكدتُ تفوقي

My point was not about the cigarettes.
غرضي ما كانت السجائر في حد ذاتها

It also notes that the two purposes of the DPOSA are public safety and the rehabilitation of a sexual offender.
وتلاحظ اللجنة أيضاً أن غرضي القانون المذكور هما السلامة العامة وإعادة تأهيل مرتكب الجريمة الجنسية.

It is my purpose, my mission, to bring this family back together,
، أنه غرضي ، أنها مهمتي ، أن أُعيد هذه العائله معاً مُجدداً

And for one brief moment, I knew what my purpose was.
وللحظة وجيزة واحدة، كنت أعرف ما كان غرضي.

I do not want to arouse the suspicions of my men as to my purpose.
أنا لا أريد أن أثير شكوك رجالي حول غرضي من القدوم

Didn't exactly figure out my purpose in life yet, but if I ever record an album, I'm pretty sure I've got my cover.
لم أكتشف بالضبط غرضي من الحياة بعد ولكن إذا سجلت ألبومي, انا متأكد بأي سأغطي تكاليفي

As I went up to his still form, I could see the holes that had accomplished my purpose.
كفائز ما زال يعرض استطيع رؤية الفجوات التي توضح غرضي

Of course, once I served my purpose, you saw fit to dispose of me.
.. بالطبع عندما أحصل على غرضي إعتقدتم أنكم يجب أن تتخلصوا مني

I have long seen my purpose in life as the promotion of space flight.
كان غرضي طيلة حياتى الأرتقاء بالطيران الى الفضاء

my purpose is to fulfill my father's will- killing the very thing he's become.
غرضي أن أنجز إرادة أبي قتل الشيئ الذي أصبح عليه

my purpose in life is to witness this moment.
غرضي من الحياة هو أن أشهد هذه اللحظة

My point is... you have tremendous potential, Loudon.
غرضي هو.. أن عِنْدَكَ إمكانيات كبيرةُ، "لودون"

That's exactly My point.
هذا غرضي تحديدًا.

What the hell you think My point is?
بحقّ الجحيم ماهو غرضي تعتقد؟

What required to be done was to distinguish between the purposes of article 1 and article 27.
وما يلزم فعله هو التمييز بين غرضي المادتين 1 و27.

15. National and subnational forest inventories serve planning and monitoring purposes at their respective levels.
١٥ - تؤدي موارد الغابات على الصعيد الوطني ودون الوطني غرضي التخطيط والرصد على مستوى كل منهما.

The Royal Thai Government wishes to express its understanding that the purposes of the Convention are to eliminate discrimination against women and to accord to every person, men and women alike, equality before the law, and are in accordance with the principles prescribed by the Constitution of the Kingdom of Thailand.
تود حكومة تايلند الملكية أن تعبر عن فهمها الذي مفاده أن غرضي الاتفاقية يتمثلان في القضاء على التمييز ضد المرأة ومنح المساواة أمام القانون لكل شخص سواء كان رجلا أو امرأة، وأن هذين الغرضين يتفقان مع المبادئ التي ينص عليها دستور مملكة تايلند.

My intention was to match the heroin on the street with the heroin injected into the murder victim.
غرضي كان لمطابقة الهروين الذي يباع في الشارع مع الهروين الذي تم حقنه للضحية.