"غزاة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• invaders
• Raiders
• conquerors
• conquistadors

Yeah, like traffic cams are gonna help against alien invaders.
أجل، وكأن كاميرات المرور ستنفعنا في مواجهة غزاة فضائيين.

Because we saw one canoe does not mean invaders have come.
لرؤيتنا لزورق واحد لا يعني ذلك أن غزاة قد أتوا

They have gone from being invaders to being terrorists and from being terrorists to being bogus human rights defenders.
وتحول أفرادها من غزاة إلى إرهابيين ومن إرهابيين إلى مدافعين وهميين عن حقوق الإنسان.

Yes, generations of naive tourists, crypt Raiders, and drunken university Students got lost down there, permanently.
أجل ، أجيال من السذاجة و السياح و غزاة السردايب و أستذة الجامعات السكرانين .الذين يضيعون هناك للأبد

Raiders from a neighbouring weaver ant colony looking to expand their own empire.
غزاة من مستعمرة النمل الحبّاك المجاورة يتطلّعون لتوسيع إمبراطوريتهم

These... "aliens" who Kalfas fears so much... are not conquerors.
هؤلاء الفضائيين الذين يخاف منهم كالفاس كثيراً ليسوا غزاة

The fact that the Hutu occupied the country before the Tutsi makes them indigenous, whereas the Tutsi, as descendants of Europeans, are invaders.
وإن أسبقية الهوتو في احتلال اﻷراضي تجعلهم في الواقع السكان اﻷصليين في حين أن التوتسي سليلي اﻷوروبيين، غزاة.

The Georgian people have been victimized and destroyed by many invaders, but it has never given up its language and religion.
وكان شعب جورجيا ضحية للقتل والتدمير على يد غزاة كثيرين ولكنه لم يتخل في أي وقت من اﻷوقات عن لغته ودينه.

Humans brought these ant invaders here, and now humans are having to control them.
جلب البشر غزاة النمل هؤلاء الى هنا، و الآن البشر بحاجة إلى السيطرة عليهم.

These are home invaders. They can get their pie to go.
هؤلاء هم غزاة المنزل يمكنهم الحصول على فطيرة والذهاب

"all reported invisible invaders. Aggressive assault strategy."
كلها أبلغت عن غزاة غير مرئيين ينفذون استراتيجية هجوم عدائية

- I told you there would be invaders from the other side. I didn't tell you they would be us.
أخبرتكم بقدوم غزاة من العالم الآخر، لكنّي لم أخبركم أنّهم سيشبهونا.

In far-off galaxies, galactic invaders are at work, itching to end life on the planet, as we know it.
في المجرات البعيدة غزاة المجرات تعمل بنشاط ترغب في إنهاء الحياة على الكواكب

Otherwise, they'll warn the Southern Raiders. Long before we reach them.
و إلا سوف يُخبروا غزاة الجنوب بفترة طويلة قبل أن نصل لهم

When I was a boy, my village was attacked by Raiders from northern plains.
عندما كنت صبيا , هُوجمت قريتى من قبل غزاة من السهول الشمالية

Any man whose age or infirmity prevents him from fightin'shall join us to protect this county from Yankee Raiders and traitors to the cause,
وأي رجل يمنعه عمره أو عجزه عن القتال فلينضم الينا وليدافع عن هذا البلد ضد غزاة الشمال والخونة

It's like the shots contest in Raiders of the Lost Ark.
انها تشبه مسابقة الشُرب في ( غزاة الفلك المفقود )

Come on, pretend you're on the Jumbotron at a Raiders game and moon me.
هيا، التظاهر كنت على Jumbotron في لعبة غزاة والقمر لي.

Oh, I am. My family was killed by Wolfing Raiders.
بل أنا كذلك عائلتي قتلها غزاة الولفينج

Millennia ago they were conquerors, and it took the entire Green Lantern Corps to check their advance.
منذ ألاف السنين , كانوا غزاة. وكلف حراس الفانوس الأخضر فيلقاَ ليحققوا تقدماَ فى هذا.

Where once the Ottomans had been conquerors, now they faced invasion.
،حيثما كان العثمانيون في السابق غزاة فإنهم يواجهون الغزو الآن

Pirates on the Spanish Main or conquistadors exploring the New World.
قراصنة البحر الأسباني أو غزاة لإستكشاف العالم الجديد