"غنيّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rich
• wealthy
• Sing
• loaded

How about a condo on South Beach and a rich boyfriend?
ماذا عن شقّة على الشّاطئ الجنوبيّ و صديق غنيّ ؟

Professor, you're a rich man, whatever you can spare.
بروفيسور، إنك رجلٌ غنيّ أريد أي مبلغ منك

It's easier for a camel to pass through the eye of a needle than a rich man to get into heaven.
أن يلج الجمل في سمّ الخياط أسهل من أن يدخل غنيّ الجنة

Having a diet that is rich in whole plant-based foods is truly a great way to get you to good health.
تناول غذاء غنيّ با الأطعمة النباتية المصدر، هو حقاً الوسيلة للتنعّم بصحّة جيّدة.

A very wealthy businessman from my district came to see me
و في يومٍ ما أتى رجل أعمال غنيّ جدّاً من بلدتي لرؤيتي

I was acting as a rich man's pimp.
كلّا، فلمْ أكن أخطّط لجريمة. فكنتُ أمثّل بأنّي قوّاد رجلٍ غنيّ.

While it can never be exactly the same as it was before the war, it can still become a rich and thriving ecosystem.
في حين انها لن تكون أبدا بالضبط نفس ما كانت عليه قبل الحرب، مازالت يمكن أن تصبح نظام بيئيّ مزدهر و غنيّ.

Well, that's rich, coming from a kid who maintains her grade point average by sleeping with her teacher.
حسناً، هذا غنيّ يمجيئه من طالبه تحافظ على رفع درجاتها بـمضاجعتها لأستاذها

I can't believe that the department is forcing her to hang out with some womanizing rich guy against her will.
لا أصدّق أنّ الإدارة تُجبرها على التسكّع مع رجل غنيّ مُلاحق للنساء ضدّ إرادتها.

At least you're rich. Live with that.
،على الأقلّ فأنت غنيّ فلتتعايش مع هذا الوضع

rich or poor, noble or common, if we sin, we must atone.
غنيّ أو فقير، نبيل أو من عامة الشعب إذا أذنبنا، فعلينا التكفير

It's littered with rich fucking posers.
إنّه مُغطـّاة بواسطة غنيّ لعـيّن مُتصنّع

A fucking bus boy with a bad back and a rich boyfriend!
فتى حافلات لعين مع خلفية سيئة وصديق حميمي غنيّ.

And everyone knew that he would eventually run Dark Score Lake and become a very rich and important man in the world.
والجميع عرف أنه في النهاية سيدير بحيرة دارك سكور ويصبح غنيّ للغاية وأهم إنسان في العالم

I'm not gonna be part of some whitewash to protect some rich kid's memory.
أنا لن أكون جزءاً من عملية تبرئة لحماية ذكرى طفل غنيّ

Should be rich in plant life. A big red X
هذا الكَوكب الذى نَقترب منهُ يجب أن يكُون غنيّ بالحياة النباتية ؟

Made like a billion dollars, rich, rich, rich.
جنيتُ ثورة تُدّر بميليون دولار. غنيّ، غنيّ، غنيّ.

Billionaire doesn't know how to tie a rich man's knot?
! بيليونير لا يعرف كيف يربط عقدة رجل غنيّ

I read that a guy who drew some puppets on the wall became rich.
قرأتُ أنّ رجلاً رسم دمى على الحائط، فأصبح غنيّ

You ate the pepper, which made you famous, which made you wealthy, which finally made you desirable to women...
تناولتُ أنت الفلفل الحار و الذي يجعلك مشهوراً و هذا ما يجعلك غنيّ و الذي يجعلك في النهاية مرغوباً للنساء

"Sing until your lungs hurt.
غنيّ حتى تؤلمك رئتيك

Because he's loaded, and he hates his kids, and he's got a bad ticker.
لأنه غنيّ ويكره أبنائه، وهو مريض بالقلب