"غير موجودة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• non-existent
• do not exist
• did not exist
• doesn't exist
• does not exist
• lacking
• not here
• don't exist
• nonexistent
• not there
• isn't
• are absent
• 's not
• not found
• not available

As for its responsibilities in programmatic coordination within UNCTAD, it is non-existent.
وفيمــا يتعلق بمسؤولياتها في التنسيق البرنامجي داخل اﻷونكتاد فهي غير موجودة.

As for its responsibilities in programmatic coordination within UNCTAD, it is non-existent.
أمــا بالنسبة لمسؤولياتها في التنسيق البرنامجـي داخل اﻷونكتاد، فهي غير موجودة.

The legislation and regulations needed to streamline the implementation of BOT projects do not exist in most countries;
فالتشريعات والضوابط التنظيمية اللازمة لتبسيط عملية تنفيذ مشاريع البناء والتشغيل والنقل غير موجودة في معظم البلدان؛

With reference to the assertion that there were no reports of trafficking in Greenland, an absence of reporting did not mean that the problem did not exist.
وذكرت فيما يتعلق بما قيل من أنه لا توجد تقارير عن الاتجار في غرينلاند أن عدم وجود تقارير لا يعني أن المشكلة غير موجودة.

Just'cause you can't stand the chaos doesn't mean it doesn't exist.
لانك لا تستطعين ايقاف الفوضى فهذا لا يعني انها غير موجودة

The word'recreation'does not exist for us.
وإن كلمة ' الترويح ' غير موجودة بالنسبة لنا.

For 30 years, you failed to observe the moral failures of humanity, against whom you find me lacking.
لمدة 30 عاما ، كنت لم تراع الفشل الأخلاقي للإنسانية ، ضده تجد لي غير موجودة.

Unfortunately, the possible solution seems to lie in transferring our debt to future generations, who are not here to argue against it.
ومن سوء الطالع أن الحل الممكن يكمن في تحويل دَيننا إلى الأجيال المقبلة والتي غير موجودة هنا حتى تدحض ذلك.

They argue that the refusal of support by the Government indicates that domestic remedies are non-existent and inadequate.
ويدفعان بأن رفض الحكومة تقديم الدعم يشير إلى أن سبل الانتصاف المحلية غير موجودة وغير كافية.

A Parliamentary Commissioner of future generations has recently been created as an innovative, and in many parts of the world, non-existent category of ombudsman.
وقد استحدث مؤخراً منصب مفوض برلماني للأجيال القادمة كفئة جديدة من أمناء المظالم بل غير موجودة في الكثير من البلدان.

Local markets for goods and services are limited or non-existent, and the rule of law can be tenuous or wholly absent.
وأسواق البضائع والخدمات المحلية محدودة أو منعدمة، وقد تكون سيادة القانون هشة أو غير موجودة تماما.

Systematic human rights abuses of the type described in the draft resolution were non-existent.
والانتهاكات المنتظمة لحقوق الإنسان من النمط الذي جاء ذكره في مشروع القرار غير موجودة.

However, essential services that are in demand, such as machinery maintenance, do not exist in a well-organized manner.
غير أن الخدمات اﻷساسية التي ينشط الطلب عليها، مثل صيانة المكائن، غير موجودة بطريقة جيدة التنظيم.

The activities listed in this subparagraph do not exist in Haiti.
والأنشطة المذكورة في هذه الفقرة الفرعية غير موجودة في هايتي.

The problem arose when the norms to be applied did not exist or existed only in an imperfect form.
ولكن المشكلة تنشأ عندما تكون المعايير التي ستطبق غير موجودة أو موجودة فقط في شكل لايتسم بالكمال.

Concerning the recommendation to halt the practice of freeing minors at borders, this practice did not exist in Luxembourg.
أما بخصوص التوصية المتعلقة بوقف ممارسة إطلاق سراح القاصرين عند الحدود، فإن هذه الممارسة غير موجودة في لكسمبرغ.

According to the DMV, your mysterious back truck doesn't exist.
وفقا للائحة السائقين فإن شاحنتك السوداء الغامضة غير موجودة

Land is obviously scarce, freshwater resources are very limited, and storage capacity for hazardous waste disposal does not exist.
فاﻷرض نادرة بشكل بيﱢن والمياه العذبة محدودة للغاية وإمكانيات التخزين المتصلة بالتخلص من النفايات الخطرة غير موجودة.

National and sectoral commodity sector development policies are either lacking in many countries or insufficiently funded for implementation.
فالسياسات الوطنية والقطاعية لتنمية قطاع السلع إما غير موجودة في كثير من البلدان أو غير ممولة بالقدر الكافي لتنفيذها.

She's just not here, okay? - They were never here.
انها فقط غير موجودة انهم لم ياتوا الى هنا

It's impossible to find new evidence because they don't exist.
‫ومن المستحيل العثور على أدلة ‫جديدة لأنها غير موجودة

Nursing rooms are almost nonexistent, and there is no law requiring them.
فقاعات الرضاعة غير موجودة تقريبا، وليس هناك قانون يشترطها.

Rear view mirror is... not there. Head rests have gone.
مرآة الرؤية الخلفية غير موجودة مساند الرأس غير موجودة

You know, your car isn't here, so I'm becoming concerned.
كما تعرف إن سيارتكَ غير موجودة لذا بدأتُ بالقلق

In some cases, the most relevant actors are absent.
وفي بعض الحالات تكون معظم الأطراف الفاعلة ذات الصلة غير موجودة.

And just because you don't see her doesn't mean she's not here.
و فقط لأنكم لا تروها هذا لا يعني أنها غير موجودة.

Mortgage is not found under Maltese law but there exist hypothecs instead.
والرهون العقارية غير موجودة في قانون مالطة وتوجد المرهونات بدلا منها.

One of the fundamental characteristics of the court would be that it was complementary to national criminal justice systems: resort would be made to it only where national systems were not available, or were ineffective.
وفضلا عن ذلك فإن إحدى الخصائص اﻷساسية للمحكمة تتمثل في أنها ستكون مكملة لﻷنظمة القضائية الجنائية الوطنية: فلا يتم اللجوء إليها إلا عندما تكون هذه اﻷنظمة غير موجودة أو غير فعالة.