"فاحش" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• obscene
• Filthy
• rich
• outrageous
• nasty
• vulgar
• grossly
• indecent
• loaded

Article 126 establishes liability for insulting behaviour, in other words a deliberate attack in an obscene manner on a woman's honour and dignity;
وتحدد المادة ١٢٦ المسؤولية عن السلوك المهين، أي الهجوم المتعمد بأسلوب فاحش على شرف المرأة وكرامتها؛

(b) any activity of pornographic, obscene or indecent nature;
ممارسة أي نشاط إباحي أو فاحش أو بذيء؛

I can't play a schoolmate of these children, it's obscene.
لا أستطيع تأدية دور زميلة مدرسية لهؤلاء الأطفال هذا فاحش

Well, you don't love your husband, there's Esmond, hopelessly in love with you, Filthy rich, powerful, good to look at.
حسناً, أنتِ لا تحبين زوجكِ هنالك أزموند يحبكِ بشكلٍ يائس فاحش الثراء وشديد البَأْس

Besides having someone Filthy rich as a companion ... of travel can not be the worst thing, is it?
اضافة الى ان السفر مع شخص عني غناء فاحش لا يمكن أن يكون اسوأ شيء تواجهه، اليس كذلك؟

Luckily he was very rich... and he gave me some money.
لحسن الحظ ، أنه كان فاحش الثراء فأعطاني بعض المال

As hostess, I thought I would dance the outrageous dance with an outrageous guest.
بصفتي المضيفة، ارتأيت أن أرقص الرقصة الفاحشة مع ضيف فاحش

nasty talk. And I just want you to know, from me, it's all gonna be out of context.
فاحش وأريدك أن تعرف

Sir Harry deserves a tenant as vulgar as himself.
أرى بأن السيد (هنري) يستحق مستأجر فاحش مثله

Because any faster, a boogie-woogie, say, the effect soon becomes obscene.
في الإيقاع السريع, كإيقاع بوغي-ووغي مثلاً, يصبح التأثير فاحش جداً.

I feel bad for you Americans, that you can look at this wondrous and educational adventure through space, and see something obscene.
المسلسل التعليمي والمغامروسطالفضاء.. وتعتقدون أنه فاحش

I suppose you'd rather I imagined you bouncing in the sand in some obscene bikini.
أعتقد بأن تفضلّي أن أتخيّلكِ تتراقصين في الرمل مرتدية بكيني فاحش.

This, I think, is for all of us the most obscene threat that we witness.
هذا، على ما أعتقد، بالنسبة لمعظمنا شهوداً لخطر وتهديد فاحش

Hey, hey, this is shocking and obscene. What do you want it prove?
مهلا, مهلا, هذا أمر فاحش ومثير للصدمة ما الذي تحاولان إثباته؟

She says she and her Sisters were compelled to form themselves into an obscene altar.
تقول إنها و أخواتها تم إرغامهم لتشكيل أنفسهم على قداس مذبح فاحش.

Even though his father is Filthy rich, he doesn't spend his father's money.
بالرغم من إنّ والدهُ فاحش الثراء، إلا إنّه لا يُنفق مال والده. لذا هو مُماثل ليكون مفلس.

This guy is Filthy rich. He actually owns the ferry company from the accident, but that's just a part of it.
هذا الرجل فاحش الثراء انه فى الحقيقة يملك شركة العبارة من الحادثة

Well, the reward will be very large and pecuniary, and, er, Catalina's father's Filthy rich, he's rolling in it.
حسنا ،سوف تكون المكافأة المالية كبيرة جدا ، والد إير،وكاتالينا فاحش الثراء.

This isn't about money, Richie rich. This is about loyalty.
الأمر ليس منوطًا بالمال يا فاحش الثراء، وإنّما الولاء.

- Her strategy is to make Susan's conduct seem reasonable, rather than outrageous.
هي جعل سلوك (سوزان) يبدو مقبولًا بدلًا من فاحش

- Very nasty.
فاحش جداً

Disgusting and vulgar. I can't talk anymore, David.
مقرف و فاحش ولا أأبه قول ذلك

At the same time, income distribution is grossly unequal.
وفي ذات الوقت، هناك تفاوت فاحش في توزيع الدخل.

Trust fund kid. loaded.
ابن يملك صندوقاً ائتمانياً وهو فاحش الثراء