"فتاك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your boy
• lethal
• deadly
• your kid
• fatal
• your guy
• killer
• boy's
• guy for
• devastating outbreak

Now, you think your boy's ready for the real thing?
و الآن هل تعتقد أن فتاك مستعد للقتال الحقيقي؟

That scout today came to scoop up your boy.
مُستكشِف المواهِب ذاك الذي أتى ليأخُذ فتاك اليوم

He's with your boy right now having a fancy dinner.
و هو الان مع فتاك و يتناولان عشاءاً فاخراً

Mines are just as destructive as any other lethal weapon.
ولﻷلغام أثر تدميري لا يقل عن اﻷثر التدميري لأي سلاح فتاك آخر.

Because even in a miniscule amount, sarin is deadly.
لأنه حتى مع كمية صغيرة, غاز السايرن فتاك.

Heard about your kid. What a gift from the gods.
سمعت عن فتاك يا لها من هديه من الرب

Was your boy who put me on house arrest.
أليس فتاك هو الذي وضعني في الإقامة الجبرية

your boy is very helpful for our lead suspect.
إن فتاك ساعدنا للغاية . يإعتباره مشتبهنا الرئيسي

Here's your boy Meadows. Wasn't surprised when I heard.
و هذا فتاك ميدوز لم اتفاجأ عندما سمعت

your boy says that he got turned over, which as a result has put me and, conversely, you a quarter-bar in the red.
فتاك يقول أنّه هناك مَن سرقه، والذي كنتيجة قد وضعني وعلى العكس أنت على المحك.

You still think they set the fire that killed your boy?
اذن انت ما زلت تعتقد بانهم من افتعلوا الحريق الذي قتل به فتاك

So, why don't you tell your boy toy that having you fight his battle didn't work out so good.
لما لا تخبرين فتاك بأن قتالك بدلا منه لم يأت بنتيجة

You should have seen your boy - shoot earlier.
كان يجب ان تري فتاك وهو يطلق النارهنا سابقا ليس سيئا

Well, if you hear anything... or if you get called out of town and need a house sitter... holla at your boy.
حسنا، إذا سمعت أي شيء أو إذا جائك مكالمة من خارج المدينة وتحتاج إلى حاضنة منزل تأصل في فتاك

What office is it that your boy's gunning for?
ماهو المنصب الذي يحاول فتاك الاستعداد له؟

How you gonna hire Hardcap to DJ your party when I'm your boy?
كيف ستأجرت هاردكوب لصنع الموسيقى في حفلتك وانا فتاك

Hey, come on. I hired your boy, didn't I?
بربك ، لقد عينت فتاك ،أليس كذلك ؟

And with the technology S.H.I.E.L.D. has provided them, they've now become lethal.
"و مع التكنولوجيا التي وفرتها لهم "شيلد أصبحوا سلاح فتاك الآن

pressure plates activate a variety of lethal weapon.
بعدَ الثلاثة دقائق الأولى ستفعل ألواح الضغط سلاح فتاك

We're about to look at the most deadly virus we've ever seen.
سام نحن على وشك النظر إلى أقوى فيروس فتاك على الإطلاق

your kid is rolling around with a WMD in his trunk.
فتاك يتنقل حاملا سلاح دمار شامل في صندوق سيارته.

There was a slight spike in the ammia levels, but nothing out of the ordinary here, certainly nothing close to a fatal accident.
كانت هناك زيادة مفاجئة طفيفة بمستويات الأمونيا لكن لا شئ خارج عن المألوف هنا وبالتأكيد لا شئ قريب من حادث فتاك

No, he's just getting ready to beat your guy tonight in the debate and assume the presidency.
لا هو فقط مستعد أن يهزم فتاك هذه الليلة في هذه المناظرة وتولي الرئاسة

Another killer fungus. It's consistent with hairy cell leukemia.
فطر آخر فتاك مرتبط بخلايا النسيج البيضاء

I'm the guy for you, Brooke Davis.
(فأنا فتاك يا (بروك دايفيز

92. Guinea, Liberia and Sierra Leone have been hit by a devastating outbreak of the Ebola viral disease, which has taken the lives of far too many.
٩٢ - وشهدت غينيا وليبريا وسيراليون تفشّي مرض فيروس الإيبولا بشكل فتاك أودى بحياة عدد كبير من الأشخاص.