"فجا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

By choosing not to address the situation, we would show callous disregard for the very people whose human rights and fundamental freedoms we have committed ourselves to protecting.
وباختيارنا عدم تناول تلك الحالة، فإننا نبدي ازدراء فجا بالشعب ذاته الذي تعهدنا بحماية حقوقه الإنسانية وحرياته الأساسية.

And Arturo, and Remmy, and I was suddenly okay because at that moment I realized that everything we've done, all the stuff we've seen,
وارتورو ورامي وانا كنا فجا بخير لانني في تلك الحظه ادركت ان كل شئ فعلناه

49. In the course of its study, the Task Force became convinced that the existing workload standards constituted a rather crude, one-dimensional measure of performance which focused exclusively on quantitative output of individual staff members.
49 - ووصلت فرقة العمل في مجرى اضطلاعها بالدراسة إلى اقتناع بأن المعايير القائمة لعبء العمل تشكل، إلى حد ما، مقياسا فجا ذا بعد واحد للأداء يركز بصورة خالصة على الإنتاج الكمي لكل موظف.

Well, it would be churlish to refuse.
حسنا، قد يكون فجا أن يرفض.

Joe just came up and asked me if he was being a cad breaking off the engagement.
اتى (جو) وسألني اذا ماكان فجا عندما الغى الخطوبة

She just pulled out in front of me.
ظهرت فجا امامي

- I don't mean to be rude...
- أنا لا أريد أن أصبح فجا ...