"فدان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• acres
• acre
• feddans

It will distribute a total of 212,000 acres of Government-owned land.
وسيوزع ما مجموعه 000 212 فدان من الأراضي المملوكة للحكومة.

President Bush is implementing a strategy to improve, restore and replace 3 million acres of wetlands during his presidency.
ويقوم الرئيس بوش بتنفيذ استراتيجية لتحسين وتجديد واستبدال 3 ملايين فدان من الأراضي الرطبة خلال فترة رئاسته.

Cannabis plants were cultivated on an estimated 173,000 acres of land in 18 of the country's 34 provinces.
وتُزرع نبتات القنّب على أراض تقدر مساحتها بنحو 000 173 فدان في 18 محافظة من محافظات أفغانستان الـ34.

A quarter acre of mixed-use space in a rapidly gentrifying neighborhood.
ربع فدان من مساحة متعددة الاستخدامات في حي يتطور بسرعة.

The area suitable for agriculture is 13,628 feddans.
وتبلغ المساحة المحصولية للمواسم الزراعية 13628 فدان.

We got 800 acres, but we're farming'300 this season.
لديّ 800 فدان ولكنني سأقوم بزرع 300 لهذا الموسم

So, Papa, now you got 2,000 acres more of good grassland.
اذا،بابا.. لديك الفين فدان زيادة الان من اراضي المراعي الجيدة

They just bought 60,000 acres to expand their facility.
لقد اشتروا لتوهم 60 الف فدان لتوسيع منشأتهم

The Rain Forest Trust Fund's to buy 5,000 acres.
صندوق الإئتمان للغابات المطيرة أشترى 5 آلاف فدان.

One thousand acres. A mix of arable and livestock.
مساحتها ألف فدان ومزيج من أرض زراعية وماشية

Of the 147,000 acres of land available on Guam, the Department of Defense currently possesses 40,000 acres, or 27.21 per cent, of the island's land mass.
ومن أصل 000 147 فدان من الأراضي المتاحة في غوام، تمتلك وزارة الدفاع حاليا 000 40 فدان، أي 27.21 في المائة من الكتلة الأرضية للجزيرة.

Hundreds of donums of land were destroyed during the operations as well as some 300 greenhouses and 2,000 acres of citrus trees.
وأثناء العمليات دمرت مئات الدونمات، بالإضافة إلى نحو 300 صوبة و000 2 فدان مزروعة بالحمضيات.

The developers of Bundoran Farm purchased an existing cattle farm and apple orchard, reserving about 1,000 acres for agriculture.
وقد اشتري مقاولو البناء في مزرعة بوندوران، مزرعة مواش وبستانا لأشجار التفاح، مدخرين حوالي 000 1 فدان للزراعة.

Over 17 million acres of agricultural land has been submerged.
وغمرت المياه أكثر من 17 مليون فدان من الأراضي الزراعية.

In the province of Punjab, almost 1 million acres of cotton growing area is affected, and crops worth $1 billion have been destroyed.
وفي ولاية البنجاب، تضرر ما يقرب من مليون فدان من مناطق إنتاج القطن، ودمرت محاصيل قيمتها بليون دولار.

In the South, standing crops worth $1.2 billion over an area of 100,000 acres face complete destruction in Sindh province.
وفي الجنوب، هناك محاصيل قائمة قيمتها 1.2 بليون دولار على مساحة 000 100 فدان مهددة بالدمار الكامل في ولاية السند.

In the North, over 325,000 acres of land stand submerged, and crops worth $500 million have been destroyed in Khyber Pakhtunkhwa province.
وفي الشمال، غمرت المياه أكثر من 000 325 فدان من الأراضي ودمرت محاصيل قيمتها 500 مليون دولار في ولاية خيبر باختونخوا.

They vary in size but the main island, which is about 14 miles long and has an average width of 1 mile, contains about 9,000 acres of land.
ومساحة الجزر متباينة من جزيرة إلى أخرى إذ يصل طول الجزيرة الرئيسية إلى 14 ميلا وعرضها إلى ميل واحد وتبلغ مساحتها 000 9 فدان تقريبا.

Estimates were based on treating 100 ha/day, at an application rate of 1.8 kg/acre and assumed 100% dermal absorption.
واستندت التقديرات إلى معالجة 100 هكتار في اليوم، بمعدل استعمال قدره 1.8 كلغم فدان وبافتراض امتصاص جلدي بنسبة 100٪.

It has a 300,000 acre concession in the south-east of the country.
وللشركة امتياز على مساحة قدرها 000 300 فدان في جنوب شرقي البلد.

Every day, mine by mine, acre by acre, people across our globe are reclaiming their lands and moving closer, with every safe and silent step, to a life filled with hope and free from fear.
وفي كل يوم، ومع إزالة لغــم بعد لغــم، من فدان بعد فدان من اﻷرض، يسترد الناس عــبر المعمورة أراضيهم ويتقاربون مع كل خطوة آمنة صامتــة صوب حياة مملوءة باﻷمل ومتحررة من الخوف.

Between 1996 and 2006, some 2,773 feddans were brought under cultivation.
وبلغت مساحات الأراضي المستصلحة 2773 فدان في الفترة من 1996 وحتى 2006.