"فرصة واحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one chance
• one shot
• one opportunity
• one more chance
• a chance

Sir, we want to represent India. Give us one chance.
سيدى، إننا نرغب أن نُمثل الهند، امنحنا فرصة واحدة

All right, we got one chance to torch their nest.
حسناً لدينا فرصة واحدة كي نضرم النار في عشهم

This has to be perfect. We have one chance.
يجب أن يكون الأمر مثالي فلدينا فرصة واحدة

There's no hangover and it's perfect, but you only have one shot.
وليس هناك تأثير النشوة وهذا رائع، لكن لديك فرصة واحدة فقط.

I've only had one shot in the last few months.
كانت أمامي فرصة واحدة بالأشهر الأخيرة و كانت معك

Tomorrow's harvest moon will be your one chance to impregnate your wife.
حصاد القمر الغد وسوف يكون لديك فرصة واحدة في تلقيح زوجتك.

We have one chance and it costs a life.
لدينا فرصة واحدة والثمن سيكون حياة شخص واحد

And you only get one chance to play it out.
و تحصل على فرصة واحدة فقط لأداء هذا بالخارج.

I've only one chance to get back where I belong.
لا أملك إلا فرصة واحدة لأستعيد مكانتي حيث أنتمي

I want one chance at that pig before they carry me out!
أريد فرصة واحدة مع هذا الخنزير قبل أن ينقلوني من هنا

Okay, we may only get one chance to catch this thing,
حسناً، قد يكون لدينا فرصة واحدة للقبض على هذا الشيء.

We got one chance to do this, one chance only.
لدينا فرصة واحد للقيام بهذه العملية فرصة واحدة فقط.

Skywalker! We've got one chance! Asoka stay with the prince.
سكاي وكر لدينا فرصة واحدة اسوكا ابقي مع الامير

We have one chance to assemble the highest levels of Government to consider these important matters.
ولدينا فرصة واحدة لكي نجمع أرفع المستويات الحكومية للنظر في هذه المسائل الهامة.

You had one chance, one out the jack of spades.
لديك فرصة واحدة واحدة لتخرج ولد البستوني

We're only gonna get one chance to nail these guys.
سيكون لدينا فقط فرصة واحدة للإمساك بهؤلاء الأشخاص

Still, it's a billion to one shot.
إلاّ أنّها لا تزال فرصة واحدة من أصل بليون.

Yes, but we only get one shot at this.
أجل ، لكننا نملك فرصة واحدة فقط لفعل الأمر

And we only have one shot at having someone speak for me.
ولدينا فرصة واحدة لجعل أحدهم يتحدث بالنيابة عني.

We will only have one opportunity to complete these on-site investigations.
ولن تتوفر لنا سوى فرصة واحدة ﻹنجاز هذه التحقيقات في الموقع.

Well, couldn't you give me just one more chance?
حَسناً، ألا تستطيعين أن تعطيني فرصة واحدة أخيرة؟

I could be a leader, if she'd just give me a chance.
أنا يمكن أن أكون زعيم , إذا أعطتني فرصة واحدة فقط