"فرضة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• chance
• opportunity
• a

Councilman, we don't have a chance before the Supreme Court.
سيدي النائب، ليس لدينا أي فرضة أمام المحكمة العليا

An eager witness and a juicy chance to arrest her again if she shows her face outdoors.
و شاهد متحمس و فرضة مثيرة لإلقاء القبض عليها مجدداً إن أظهرت وجهها خارج المنزل.

I propose we redo that 1972 spot and take a chance on making people feel.
أقترح أن نعيد هذا الإعلان من 1972 ونآخذ فرضة بأن نجعل الناس تشعر.

Or it could be an opportunity for me to claw my way back to the top.
او يمكن ان يكون فرضة لأجلي كي ازيح طريق عودتي الى القمة

No, what has me all kinds of pissed off is the fact that she gave you a second chance and you blew it.
لا، ما أغضبني أنها أعطتك فرضة أخرى وأنت أضعتها

Guys, you're arguing over a 1 in 16 chance.
نحن نتجادل على فرضة فوز واحد من ستة عشر موظفاً

And if there's one chance of saving my baby, I'm taking it.
و إذا كان هناك فرضة لإنقائ طفلتي سأحظى بها.

I'm offering you a chance to do something real.
انا اقدم لك فرضة لفعل شيء حقيقي هنا

Call wasn't long enough to trace. We'll get another chance when he calls her back to tell her where to drop off the ransom.
لم نستطع تتبع المكالمة ، لأنها كانت قصيرة لدينا فرضة اخرى عندما يتصل لطلب تسليم الفدية

I don't get another chance?
ليست لدي فرضة أخرى؟ ليس هنا على أي حال

At least my way, you have a fighting chance.
على الأقل بطريقتي أمامك فرضة للقتال

Is there any chance that you could just wear this robe all the time?
هل ستغادر ؟ ...هل هناك فرضة لكي تلبسي هذا الروب طوال الوقت ؟

About giving him a second chance.
بالنسبه لاعطائة فرضة اخرى

- She doesn't stand a chance!
-ليس لديها أيُّ فرضة

How many divorceés will ever have this kind of an opportunity?
كم عدد المطلقات اللواتي قد يحصلن على فرضة من هذا النوع قطّ؟

This is the opportunity of a lifetime, man, especially of your lifetime.
هذه فرضة الحياة خاصة بالنسبة لحياتك