"notch" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشق
• شقّ
• من الدرجة
• ثلمة
• الثلم
• الشقّ
• خدش
• تصعيد
• الثلمة

In case you're still wondering, this is called a suprasternal notch.
إن كنت لا زلت تتسائل هذه المنطقة تدعى الشق القاسي

'Cause you're gonna line up this bar here at the end of the barrel, right there on that notch.
لأنكِ ستصوّبي على الزجاجات هناك ،عند نهاية البرميل من خلال هذا الشق

Bad news,boss.The vigilante has kicked it up a notch.
الأخبار السيئة، رئيس. الحارس رَفسَه فوق a شقّ.

Well. The Miners have really turned it up a notch defensively.
حسنا،عمّالالمناجمرجعواحقاللمباراه شقّ بشكل دفاعي.

If every other aspect of his personality isn't top notch, do you think he's really gonna find that woman?
إذا كان كل جانب من جوانب شخصيته ليس من الدرجة الأولى هل تعتقد أنه حقاً سيجد تلك المرأة؟

Well, in that case, put another notch of that lipstick on.
في هذه الحالة , ضعي ثلمة أخرى على أحمر شفاتك

Zack,look at the slope of the sciatic notch in the pelvis.
زاك, انظر إلى ميل انحدار الثلم السكاتيكي في التجويف الحوضي

This is the notch I'm using now.
هذا هو الشقّ الذي أستعمله الآن

Dad... he would swap in this stone during the ceremonies and feel for the notch to make sure he never drew it from the bag.
..أبي كان يبدل الحجر أثناء الشعائر بحجر به خدش

Well, you just keep the target above the little notch in the sight.
حسنا، عليك أن تبقي فقط على الهدف فوق الشق صغيرة في الأفق.

And according to the greater sciatic notch, the victim was male.
وفقا إلى الشق الوركي أكبر، كانت الضحية الذكور.

There's a bulge in your superclavicular notch.
هناك انتفاخ في الشق الخاص بك فوق الترقوة

Top notch Mutual has your insurance needs covered.
الشق العلوي المتبادلة وقد غطت احتياجات التأمين الخاصة بك.

Try a long axis view from the suprasternal notch.
جربة النظر من المحور الطولي من الشق فوق مكان القص

The trick is to line up each notch with contact points.
إنّ الخدعة لين فوق كلّ شقّ بنقاط الإتصال.

The ball is jammed against the sharp corner of the glenoid, making a notch that's called the Hill-Sachs defect.
إنّ الكرةَ مَسْدُودةُ ضدّ الزاوية الحادّة لglenoid، جَعْل a شقّ الذي دَعا التَلُّ Sachs عيب.

Once each notch is lined up, a part of the combination will appear.
عندما كلّ شقّ ينيد فوق، a جزء المجموعة سيظهر.

You don't need luck, you're a rock-solid gal with top notch ideas.
أنت لا تحتاجين الحظ أنت امراة قوية مع أفكار من الدرجة العالية

Transverse fracture of the metacarpal of the right thumb, chondromalacia patellae of the left knee, a notch in the notch of the ulna with...
كسر مستعرض لعظم مشط الإبهام الأيمن تلين غضروف الرضفة للركبة اليسرى و ثلمة على رأس الزند...

Just couldn't wait for that first notch on your bedpost, could you?
لم تتمكّني من الإنتظار لذاك الثلم على سريركِ، صحيح ؟

Another notch on her belt, I guess.
الشقّ الآخر على حزامِها، أَحْزرُ.

So, soon, she's just gonna be another little notch on your gun.
لذا قريبًا، سوف تصبح مجرد خدش صغير آخر على مسدسك

Well, before you decide to kick it up a notch, give me plenty of warning.
حسناً، قبل أن تقرر تصعيد موقفكَ إتجاهه. قم بتقديم إنذارت مسبقة كثيرة لي.

Well, the greater sciatic notch indicates a male.
حسناً الثلمة الوركية الكبرى إلى أنه ذكر.