"سنن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

You know, unpacking your fiance really should be a wedding requirement course.
كما تعرف، يجب أن يكون تفريغ حقائب الخطيب من سنن الزواج.

Paraguay has a very young population: 41 per cent of its overall population is under the age of 15, and 32 per cent of its inhabitants are living in poverty.
وشعب باراغواي كثير منه صغار في السن: 41 في المائة من سكانها دون سنن 15، و 32 في المائة من سكانها يعيشون في فقر.

It's just a fact that, at a certain age, men start to rot from the inside out.
, أنها فقط الحقيقة بأنه في سنن معين يبدأ الرجال بالتعفن من الداخل للخارج

I'm getting too old for this babysitting anyway.
أنا سأصبح كبير السن جداً لهذا الطفل الرضيع سنن على أية حال

is this his age to get wet in the rain? Flying kites in the rain?
هل هذا سنن للتبلل من المطر هل كنت تلعب تحت المطر ؟

This meeting has been convened to reaffirm that a gathering of cultures and human beliefs reflects the diversity of human civilization.
إن موضوع هذا الملتقى يحمل معنى عظيما لأنه يؤكد على أن التنوع الثقافي والحضاري وتعدد العقائد والمعتقدات سنة من سنن الحياة البشرية في هذا الكون.

UNDCP model laws were updated and new model legislation was developed for use in countries that follow the Islamic legal tradition.
وتم تحديث قوانين اليوندسيب النموذجية كما تم وضع تشريع نموذجي جديد لكي يستخدم في البلدان التي تسير على سنن الشريعة الاسلامية.

Among the Pila Pila, the boy must be 15-16 years old before he may consummate the marriage.
وفي نطاق جماعة بيلا بيلا، يُلزم الولد بالامتناع حتى سنن 15-16 سنة.

Therefore, the word " law " has to be understood in the strict sense of a parliamentary statute, or an equivalent unwritten norm of common law accessible to all individuals subject to the relevant jurisdiction.
وبالتالي فإنه يجب فهم كلمة " قانون " بمعناها الدقيق كتشريع برلماني أو كسنة معادِلة غير مدونة من سنن القانون العرفي يكون الاطلاع عليها متاحا لجميع الأفراد الخاضعين للولاية القضائية ذات الاختصاص.

Take Nasai, Vol 2, chapter The Book on Marriage. Page 403.
ففي سنن النسائي المجلد الثاني (فصل كتاب النكاح رقم (6/71

You're too young to be my girlfriend.
أنتِ أصغر سنن من أن تكوني صديقتي.

Just trying to look younger.
أنها مجرد محاوله لكي أبدوا أصغر سنن

I mean, isn't it kind of a given in life that when you say, "I'm sorry,"
أعني، أليس من سنن الحياة "عندما نقول "أسف

· parent of a 3-8-yea-old child (to be paid if the family has additional children up to 3 year old )
- لأحد والدي طفل عمره بين 3 و 8 سنوات (يُدفع إذا كان لدى الأسرة أطفال آخرون دون سنن 3)

Dodger, razor-sharp claws?
دودجر سنن المخالب

The Prophet also said: " He who advocates bigotry, fights for bigotry or dies in a state of bigotry is not one of us (Sunan Abu Daoud, 2/652).
وقوله صلى الله عليه وسلم " ليس منا من دعا إلى عصبية، وليس منا من قاتل لعصبية، وليس منا من مات على عصبية " (سنن أبي داود (2/652).

Indeed, only when " the injury of one shall be considered the injury of all; the comfort of each, the comfort of all; the honour of one, the honour of all " ,3 will the human race have faced the challenges inherent in social structures based on domination and refused to accept injustice as the natural order of things.
والحقيقة هي أن الجنس البشري لن يفلح في التصدي للتحديات الناشئة عن الهياكل الاجتماعية القائمة على الهيمنة، ولن يفلح في رفض التسليم بالظلم كسنة من سنن الحياة إلا إذا " اعتُبرت إصابة الفرد إصابة للجميع؛ ورفاهية الفرد رفاهية للجميع؛ وشرف الفرد شرف للجميع " (3).