"فروات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• scalps

Our scalps, likely. These young bucks are growin up fast.
فروات رؤسنا على الأرجح، هؤلاء الهنود الصغار يشبون سريعآ

In the good old days, scalps served as kill verification for payment.
في الايام الخوالي، كانت فروات الرؤس بمثابة تأكيد على القتل للسداد.

Anyway, the gist of all this is, the more scalps you have, the more power you've extracted from your enemies and the fiercer you therefore were on the battlefield.
على أية حال، جوهر هذا الأمر برمته كلما زادت فروات الرؤوس لديك كلما زاد مقدار القوة التي تستخلصها من أعداءك وزادت شراستك بالتالي في ساحة الوغى

Now get me some scalps. Names.
احصل لي على بعض فروات الرأس الآن الأسماء.

Seems the men prefer to keep their scalps on their heads.
يبدو وأن الرّجال يفضّلون إبقاء فروات الرّوئس على رؤوسِهم

Them blue coats get to taking scalps, they liable to cut your rebel hair, too.
إذا تمكّن صاحبواْ المعاطف الزرقاء من أخذ فروات الرؤوس، فإنّهم مدينون بشعركَ المتمرّدِ أيضًا.

scalps don't put beans on table.
فروات الرؤوس لا تساوي فاصولياءَ على المنضدةِ

If it wasn't for the Monsewer, our scalps' d be dangling from some Comanche tepee and this little tad'd never grow up to lie about Texas.
لو لا مونسير، لكانت فروات رؤوسنا تتدلى أمام بعض خيم كومانتش وهذا الصبي الصغير لن ينمو أبدا ليكذب بشأن تكساس

Let's first make sure they're after our scalps.
دعونا أولا نتأكد انهم وراء فروات رؤوسنا

Bring home some Yankee scalps, Swimmer,
إجلبوا لنا بعض فروات رؤوس الشماليين

- Number two, lice is not an emergency. - Their scalps are bleeding.
ثانياً ، القمل ليس حالة طارئة - فروات رؤوسهم تنزف -

He has a bag of scalps somewhere to prove it, but don't worry, he and father are devoted to each other now.
لدية أثبات على ذلك حقيبة فروات رأس . لكن لا تخافى . هو وابى مخلصين لبعض الان -

How much I wanted to take scalps, but it was not my kill.
كم كنت أود أن انتزع فروات رئوسهم - . ولكنهم لم يكونوا قتلاى

That's like 44 B.C. The Scythians would hang their victims' scalps from their bridles.
هذا يعود إلى عام 44 قبل الميلاد كان الحيثيون يعلقون فروات رؤوس... ضحاياهم في سروج جيادهم

"Bosco's a badass, out collecting scalps."
بوسكو شرير، خرج ليسلخ فروات الرؤوس

You still collecting scalps?
هل ما زلت تجمع فروات الرؤوس؟

- Plenty of scalps on Indian belts!
-كثير من احزمة الهنود من فروات الرؤوس

We've seen scalps before.
لقد رأينا فروات الرؤوس من قبل

You mean scalps.
تقصد فروات الرؤس.

You mean scalps?
أتعني فروات الرؤوس؟