"فروة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• scalp
• scalps
• pelt
• scalped
• mane
• scalping

He had a scalp injury and had become very thin.
وكانت هناك إصابة في فروة رأسه وصار نحيفاً للغاية.

They would never scalp a guest, especially such a lovely one.
ما كانوا ليقوموا بسلخ فروة رأس ضيف خاصةً تلك المحبوبة

Maroni wants my scalp, and you'd have me redecorate.
ماروني يريد فروة رأسي، وعملتم لي تجديد الطلاء.

I found these shards embedded in a laceration on the scalp.
لقد وجدت هذه الشظايا مطمورة في تهتك في فروة الرأس

Eczema on the scalp and skin, jaundice, poor nutrition.
أكزيما على فروة الرأس والجلد يرقان، سوء تغذية

You see it on the kid's scalp, you know there's problems.
حينما تروها على فروة رأس طفل تعلمون أن هناك مشاكل

I believe what I said was that I could see your scalp.
أعتقد أن ما قلت هو أنه يمكنني أن أرى فروة رأسك.

Imprinted by something on whatever caused the lesion in the scalp.
مطبوع من شيء على أي سبب الآفة في فروة الرأس.

I'm going to use two scalp arteries to redirect the blood flow in your brain around the aneurysm.
أنني سأستعمل شيريانين من فروة الرأس لأعيد توجيه مجرى الدم في دماغك من حول الأوعية الدمويةِ

In fact, you can assist us in removing his scalp.
في الواقع، يمكن أن تساعدنا في سلخ فروة الرأس.

I actually prefer the scalp, like the neonatals do it.
في الحقيقة إني أفضل فروة الرأس مثلما يفضلها الأطفال

They repaired his scalp laceration, but he's still confused from the concussion.
لقد أصلحوا التمزق في فروة رأسه. لكن مازال مشوّشا بسبب الإرتجاج.

There was a 4cm laceration to the right parietal scalp.
ولوحظ وجود تمزق طوله 4 سنتيمترات في الجزء الخارجي الأيمن من فروة الرأس.

A defector showed scars on his arms compatible with electroshock marks and about 30 stitches on his scalp.
وكشف أحد المنشقين عن ندوب في ذراعيه ناجمة عن صدمات كهربائية، وعن حوالي 30 غرزة في فروة رأسه.

Like... not even a top scalp specialist knew what was going on there.
وحتى أفضل أخصائي فروة الرأس لم يعرف ما يحدث هناك

That's a hit-and-run. I mean, he had windshield glass embedded in his scalp, right?
أعني، لقد كان هناك بقايا زجاج في فروة رأسه، صحيح؟

Uh, well, there's something small and tan dancing the samba on your scalp.
آه، حسنا، هناك شيء صغير وتأن رقص السامبا على فروة رأسك.

Say I take the scalps of every blessed person under this roof.
لنقل أنني أخذت فروة رأس كل شخص مبارك في هذا المنزل

I delivered the pelt that gave you control of the Dutch.
أرسلت لهم فروة الذئب التي ساعدتك في السيطرة على الهولنديين

If they had scalped him, he couldn't enter the next world.
إن قاموا بسلخ فروة رأسه لا يمكنه المضي بالعالم القادم

You got mud in my girl's mane?
لقد وضعت الطّين على فروة رأس فتاتي؟

The New York Times wrote about truckloads of bodies and described acts of scalping.
وكتبت صحيفة النيوريورك تايمز عن أعداد الجـثـث المتراكمة ووصفت أعمال سلخ فروة الرؤوس.