"فريقك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• team
• your crew
• teammates
• staff
• squad
• people
• unit
• teammate
• your league

Not just copy, but your team has also cheated.
ليس تقليداً فحسب، لكن فريقك قام بالغش أيضاً

We wanna schedule a meeting with your entire team and your coach.
نحنح نريد أن ننظم إجتماع مع جميع أفراد فريقك و مدربهم

- I feel sorry for the younger guys on your team.
أشعر بالأسف من اجل اللاعبين الأصغر سناً المنضمين إلى فريقك.

The people here are infected by whatever came out of that meteor egg, they killed your team.
الناس هنا معدوين بأى أياً كان الذى خرج من تلك البيضة النيزيكية لقد قتلوا فريقك

I needed to make sure you weren't being tracked by your team.
كنت بحاجة للتأكد من لم يجري تعقب لك من قبل فريقك.

As a member of your team, Gibbs. Yeah, sure, Director.
كعضو في فريقك, يا غيبس. نعم, بالطبع, أيها المدير.

Go, move, move, move. Get your team in position!
اذهب، تحرّك، تحرّك، تحرّك، ضع فريقك في موقعهم

Mike, can we get your team over to that address now?
‎مايك ، هل يمكننا ان نرسل فريقك الى عنوانها الان؟

Before you go investigating, try communicating honestly with your team.
قبل أن تبدأ التحقيق حاول التواصل بصراحة مع فريقك

Since I officially became part of your legal team.
منذ أن أصبحت عضواً في فريقك القانوني رسمياً

All right, my stubbly friend, you and your team win.
كل الحق، يا صديقي مكسو بالخذامة، أنت وفوز فريقك.

Uh, that your team scheduled a press conference for later today.
بأن فريقك حدد موعداً لمؤتمر صحفي في وقت لاحق اليوم

So, unless your team wants to go home and explain...
لذا، ما لم يرغب فريقك في العودة إلى الديار

You're only worried about how this affects you and your team.
أنت قلق فحسب بشأن مدى تأثير الأمر عليك وعلى فريقك

Agent Gibson, your team has finished the analysis of the Cyprus recording?
عميل جبسون ، اعتقد ان فريقك قد انتهى من تحليل التسجيل

Colonel Sumner, order your security team to stop searching the city immediately.
عقيد سومنر، اطلب من فريقك الأمنى التوقف عن تفتيش المدينة فوراً.

With all due respect, reprimand me if you wish, but it's been six times your team's been compromised.
مع إحترامى يا سيدى لتقم بتأنيبى لو أردت لكن فريقك إنكشف للعدو 6 مرات حتى الآن

So how many people will you need on your team?
اذن كم تحتاج افراداً ليكونوا في فريقك ؟ ؟

Yeah, our military investigated you'cause you ran your crew like a death squad.
أجل، حقق الجيش معنا لأنك تدير فريقك مثل فيالق الموت

But what you couldn't tell your teammates... What you couldn't even tell yourself... was that all you really wanted... was that pretty white dress... in that pretty white chapel.
ولكن لم تستطيعي إخبار رفاق فريقك ، ولم تستطيعي إخبار نفسك ، ان كل ما أردتيه ، هو الرداء الأبيض الجميل

I'd appreciate if you could have your team forward all relevant research to myself and the chief of staff.
وسأكون ممتنه لو جعلت فريقك يرفق كل الأبحاث ذات الصلة إليّ أو إلى مدير مكتب الرئيس

It's about that woman who runs your old unit.
الأمر متعلق بالمرأة التي كانت تقود فريقك القديم.

If you're a baseball player, you go to your teammate and you go boom-boom-boom, or what--
إذا كنت لاعب بيسبول وذهبت للاعب في فريقك وتذهب وتقوم بهذه الحركة

Hey, Sports Guy. I hear people are raving about your league.
رجل الرياضة ، لقد سمعت رجال متحمسين حول فريقك