"فسد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• is ruined
• messed up
• spoiled
• gone bad
• fucked up
• screwed up
• went bad
• been corrupted
• spoilt
• 's fucked
• is corrupted
• pick up

Well, this one is ruined.
حسنًا، لقد فسد هذا

Dude, you don't just ask someone about something that messed up.
يا صاح، أنت لا تسأل أي أحد عن شيء قد فسد هكذا

Daddy, everything is spoiled... My entire wedding is spoiled.
.أبي لقد فسد كل شيء زواجي بأكملة فسد

And now that the gas has gone bad, it's gonna be very tough to find fresh supplies.
والآن بعدما فسد البنزين سيكون من الصعب إيجاد مؤن نقية

All the security guards killed at the last robbery... it all got fucked up.
كل رجال الآمن قد قتلوا في السرقة الأخيرة كل شيءٍ فسد

I mean, everything in his life was screwed up, but he wanted to fix it.
أعني كلّ شيء في حياته قد فسد ولكنّه أراد إصلاحها

Then the food went bad rocks falling from the sky and then the attack today.
،ثم فسد الطعام امطرت السماء صخوراً ثم الهجوم اليوم

Because of their lack of training and their ability to handle weapons, these child soldiers, known as “kadogos”, have been corrupted and have participated in robberies and killings.
ونظرا إلى قلة تدريبهم وقدرتهم على استعمال اﻷسلحة، فقد فسد هؤلاء الجنود اﻷطفال المعروفون باسم " كادوغو " وشاركوا في عمليات سلب وقتل.

Won't you throw your fish-load into the sea if they are spoilt?
إذا فسد السمك فستُلقيه فى البحر مره أخرى ، أليس كذلك ؟

Look, a really shit thing has happened and everything's fucked.
، انظرى ، هناك شىء بغيض حدث . و كل شىء فسد

Sir,you deleted an application you shouldn't have, and now your whole operating system is corrupted.
سيدي، ألغيت تطبيقاً كان يجب ألا تلغيه والآن فسد كل نظامك للتشغيل

Thanks to you, my date is ruined.
بفضلك فسد موعدى الغرامى

This shirt is ruined, right?
لقد فسد هذا القميص، صحيح؟

- Let's get a tac team and tidy the messed up. - On the way sir. Dickhead.
دعن الفريق الفني يرتب ما فسد منه في االحال يا سيدي لقد فقتدها؟

No, you're not messing up the juju, but the juju is messed up because I'm not with him during the games.
لمْ تفسدي سحرهم، لكنّ سحرهم فسد لأنّي لست معه أثناء المباريات

If your pickle gets spoiled, the whole year is spoiled.
‎لو فسد المخلل، ستفسد كل السنة

So we're going to the post office to pick up figs you don't need, that have probably gone bad anyway
إذن، فسنذهب لمكتب البريد لاستلام تين لا تحتاجه وعلى الأرجح أنّه فسد

- So fucked up. - No. Don't let him "gonna."
لقد فسد كل شيء - "لا ، لا تجعليه يقول "سوف -

It was just, really.... lt just got screwed up.
كان حقاً ... . لكن فسد الامر بعد ذلك

You made contingency plans to stop everybody in the League... just in case any of us ever went bad.
وضعت خطط طوارىء لتوقّف كلّ شخص في الإتحاد... في حال أيّ منّا فسد.