"spoil" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يفسد
• تفسد
• أفسد
• إفساد
• نفسد
• افساد
• تفسدي
• سيفسد
• ستفسد
• تفسدين
• افسد
• لإفساد
• يُفسد
• تُفسد
• أفساد

Our poppy crop will spoil if it is not harvested immediately.
محصول الخشاش سوف يفسد إن لم يتم حصاده حي الحال

Don't spoil it with a load of European angst.
لا يفسد عليه مع حمولة من القلق الأوروبي.

He's hired Ringo to make sure you don't spoil his fun.
و لقد أستخدم رينجو ليتأكد من أنك لن تفسد متعته

I didn't want to spoil things when you were away.
لم أكن أريد أن أفسد الأمور عندما كنت بعيدة

Sorry to spoil your mood, but try and be sensible.
أسف على إفساد ميزاجك لكن حاول أن تكون عقلاني

We can't spoil such a lovely day by worrying about that girl.
لا نريد أن نفسد هذا اليوم الجميل بالقلق على هذه الفتاة

Shot to the head, throat's been slit to drain the blood before the heart stops so the meat doesn't spoil.
اطلقت النار على رأسه الحلق تم شقه كي ينزل الدم قبل ان يتوقف القلب كي لا يفسد اللحم

Surely nothing can spoil this happy and festive occasion.
من المؤكد أنه لن يفسد هذه المناسبة الاحتفالية السعيدة شيء.

M. Night Shyamalan movie I've seen, you spoil it in advance.
M. نايت شيامالان فيلم لقد رأيت، هل يفسد عليه مقدما.

It's really been great seeing you again, don't spoil it.
لقد كان من الرائع رؤيتك ثانية فلا تفسد الأمر

But Germany will spoil this opportunity to gain an ally.
ولكن سوف تفسد هذه الفرصة ألمانيا للحصول على حليف

Brother sir, please at cost spoil this proposal sir.
الأخ سيدي، يرجى بتكلفة تفسد هذا الاقتراح سيدي.

They're proud of me and I'd hate to spoil that.
إنهم فخورين بي، وأنا سوف أكره أن أفسد ذلك

I'm not jealous. I just don't want it to spoil things.
لا أشعر بالغيرة، إنني فقط لا أريد أن أفسد الأشياء

I don't wanna spoil your plans for my daughter, but you can forget about getting that bullet.
أنا لا أريد أن إفساد مخططاتكِ لابنتي، لَكنَّ يُمْكِنُكِ أَنْ تَنْسي الحصول على تلك الرصاصةِ.

I hate to spoil your golf game, but... I'm pregnant!
أكره إفساد لعبة الجولف عليك لكن , أنا حامل

Look, we didn't wanna spoil your one human day a month.
اسمع , لم نريد أن نفسد عليك يومك البشري الوحيد في الشهر

I thought that the grandmother was supposed to spoil the grandchildren, but apparently not.
لقد اعتقدت انه يفنرض من الجدة افساد احفادها لكن من الواضح انه لا

Oh. I understand. You don't wanna spoil the good impression you made so far.
أفهم ذلك، أنّكِ لا تريدين أن تفسدي الإنطباع الجيّد الذي فعلتيه حتى الآن.

If you keep doing this, it will only spoil your relation.
‎لو واصلت عمل هذا، سيفسد هذا فقط علاقتك.

You don't want to read ahead, spoil all the surprises.
هذه الكتب هي من مستقبلك، لا تقرأيها ستفسد كل المفاجآت

You spoil my daughter and I get the blame for it.
فأنتِ تفسدين ابنتي وانا من يلقى الملامة على ذلك

If you wanna go with your friends, I don't wanna spoil anything.
إذا أردت الذهاب مع أصدقائك لا اريد ان افسد أي شئ

I'm sorry to spoil the coming-out party here, guys.
أنا آسفة لإفساد الحفلة الإعتراف هنا, يا شباب.

Yes, nothing like a headache to spoil a perfectly nice first day in prison.
بلى، لا شئ يضاهي الصداع الذي يُفسد أول يوم رائع في السجن

Do not spoil the lives of the two girls To want you
لا تُفسد حياة الفتاتين تحقيقًا لرغبتك أنت

Well, you don't fail to spoil a moment, do you? Well, what do you expect?
حسناً أنت لن تفشل في أفساد اللحظة، أليس كذلك؟