"spoiled" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مدلل
• مدللة
• المدلل
• المدللة
• أفسدت
• فاسدة
• فاسد
• أفسد
• مدللين
• المدللين
• الفاسدة
• مدللون
• الفاسد
• فاسداً
• مُدللة

Oh, okay. I get it. So you're just a spoiled brat.
حسناً لقد فهمت ، إذاً أنت عبارة عن شقي مدلل

You're just a spoiled brat, even if you are a grownup.
إنك مجرد طفل مشاكس مدلل حتى لو كنت كبير السن

Right there! You just called me a spoiled brat!
هناك مباشرة, لقد قلت للتو أني شريره مدللة

Listen you little worm. I know your kind spoiled rotten mama's boy...
اسمع أيها الدودة الصغيرة , أن أعرف جنسك طفل أمه المدلل..

You're right. The spoiled little bitch is challenging to deal with.
أنت محق، من المستحيل التعامل مع هذه العاهرة الصغيرة المدللة.

It happened years ago, but she dragged the whole thing out again... and she assured me that I'd spoiled her life.
لكنها أصرّت على تذكّر كل هذا لقد قالت أنني قد أفسدت حياتها لكنها مع ذلك قد تناولت عشاءاً ضخماً

Well, maybe I'm spoiled because things are going so well with Charles, but I think you can do better than Brandon.
حسنا، ربما أني فاسدة لأن الأمور تسير على ما يرام مع تشارلز ولكن أعتقد أنكِ تستحقين أفضل من براندون

Well, count your blessings, the kid's a spoiled brat.
حسناً, تذكر نعمة الله عليك, فالطفل مدلل بترف

My father thinks the reason I can't make a relationship work is because I'm spoiled.
والدي يعتقد أن السبب أنا لا يمكن أن تجعل علاقة العمل هو لأنني مدلل.

Just because he helps me out doesn't automatically mean that I'm spoiled.
فقط لأنه يساعدني على الخروج لا يعني تلقائيا أنني مدلل.

My father thinks the reason I can't make a relationship work is because I'm spoiled.
يظن والدي أن سبب عدم تمكني من إنجاح أي علاقة هو لأنّي مدلل

And he accused me of being a spoiled bitch who's only in love with his skin color.
وهو عذرني لأني أصبحت كلبة مدللة والتي وقعت في حبه فقط من أجل لون بشرته

And if he thinks he's fighting a spoiled princess, he's wrong.
وإذا كان يعتقد بأنه يحارب أميرة مدللة ، فهو خاطئ

You just think I'm some spoiled brat who's never had it hard'cause I didn't have to walk a mile to school.
أنت تعتقدين أنني فتاة مدللة لم أعانِ يوماً، لأنني لم أضطر للمشي أبداً إلى المدرسة.

Worse case scenario is that this spoiled kid hurts or kills someone else.
أسوأ سيناريو هو أن هذا الطفل المدلل يضر أو يقتل شخص آخر.

That's before your ungrateful, spoiled asses decided to kick a woman while she's down.
هذا قبل أن تقرر مؤخراتكم المدللة الجاحدة ان تقوم بضرب إمرأة بينما هي على الارض

Please. Or I'll feel I've spoiled the day, which is the very last thing I'd want to do.
أرجوكِ، أو سأشعر بأنّي أفسدت اليوم وهو آخر شيء أريد أن أفعله

I shouldn't have to explain myself to some spoiled little girl.
لست مظطرة الي شرح بعض الاشياء الي فتاة صغيرة فاسدة

And now I'm not good enough for some spoiled mainline brat?
و الآن أنا لست جيداً بما فيه الكفاية لأجل حاكم فاسد شقي ؟

I think living in a mansion has spoiled them.
أعتقد أن العيش في قصر قد أفسد أخلاقهم.

Maybe we start acting like a team instead of a bunch of spoiled brats.
وربما نبدأ . في التصرف كـ فريق بدل التصرف كـ صعاليك مدللين

You're not gonna change their hearts, any more than you're going to change the hearts of the spoiled rich who pay good money to see blood spilled.
لن تغيري قلوبهم أكثر من تغييركِ لقلوب أولئك المدللين الأغنياء الذين يدفعون أموال طائلة لرؤية الدم يراق

Okay, I've gotten botulism a bunch of times from spoiled canned goods, so I know lots of ways to make people throw up.
حسنًا , لقد حدث معي التسمم الغذائي عدة مرات من البضائع المعلبة الفاسدة لذلك أن أعرف طرق كثيرة تجعل الناس يستفرغون

Rich brats like you are probably spoiled rotten and have never done a chore in your life.
على الأرجح أنكم مزعجون مدللون لم تقوموا بأي عمل.

Captain, my client insists that those were merely bags of spoiled flour, so unless you can produce any physical evidence, you don't really have a case, so...
كابتن , ان موكلي يصر على تلك كانت مجرد أكياس من الطحين الفاسد لذا ان لم يكم باستطاعتك تقديم اي دليل مادي عن ذلك

No electricity means no refrigerators, and that means spoiled food.
لا كهرباء تعني لا ثلاجات وذلك يَعْني غذاءاً فاسداً.

Because you are a spoiled, homophobic little girl who can't handle the fact that everybody on campus just wants to get with me.
لإتكِ فتاة صغيرة مُدللة لا تستطيع تقبل حقيقة أن الجميع فى الجامعة فقط يريدون أن يكونوا معى