"فضوليّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• curious

I confess I'm curious to taste a real hamburger made by real Americans.
أعترف بأنّني فضوليّ لتذوق الهمبرغر الذي يصنعه الأمريكان ببراعة.

No, I'm just curious if you believe in a higher power.
كلاّ، إنّما أنا فضوليّ لو كنتِ تُؤمنين بالقوّة العُليا.

It's good to be curious about things, Jared... Especially when those things are somehow taboo.
لابأس بأن تكون فضوليّ حول بعض الأمور خصوصاً حينما تكون تلك الأمور محرمة

I'm very curious to find out why you boys crossed two oceans to help the British burn down my farm.
فضوليّ للغاية لأعرف .. السبب الذي جعلكم تعبرون محيطين لمساعدة البريطانيين على حرق مزرعتي

I'm certainly glad no one said they were curious about Aztec human sacrifice.
أنا سعيد حقاً أنه لم يقل أحد أنه فضوليّ بخصوص التضحية البشرية لقبيلة الآزتيين

Maybe it takes a night, maybe it takes a year, but in the end you're too curious not to come.
ربما يستغرق ذلك سنة، ربما ليلة، لكنّك فضوليّ جدّاً لهذا أتيت

However, I am curious as to how you acquired that wound.
على كلٍّ، أنا فضوليّ بالنسبةٍ لكيفيةِ إصابتُك بهذا الجُرح

You've always been too curious... but this time you might set off the infernal machine.
كنت دائما فضوليّ مُحِبّ للاستطلاع جدا لكنك هذه المرة اطلقت الآلة الجهنمية

Oh, come on. Aren't you curious to see how your picture turned out?
بربك, ألستَ فضوليّ لرؤية كيفَ ستكونُ صورتك؟

I'm curious. Just what were those better things that you had to do?
ولأشباع فضوليّ فقط , ماذا كانت هذه الأشياء الفاضلة التي كان يجب أن تفعلها ؟

Our friend is just curious enough to be dangerous.
صديقنا فضوليّ كفايةً ليكون خطيرًا.

You know, I'm curious all day long.
أنت تعلم , أنا فضوليّ طوال اليوم كله

You're far too eager and curious for a hobbit
أنت مشتاق جدًّا و فضوليّ بعيدًا لهوبيت

I don't know any blind people. I'm curious, that's all.
لا أعرف أناساً أكفاء أنا فضوليّ وحسب

You're very curious, Detective.
أنت فضوليّ للغاية أيّها المحققّ.

A shark's only curious about one thing.
القرش فضوليّ بخصوص أمرٍ واحد فحسب.

What has me curious is, why?
الذي أثارَ فضوليّ هو السبب؟

I'm not worried. I'm curious.
أنا لست قلقلاً ، أنا فضوليّ

You were never curious about me?
ألِمَ تكن فضوليّ بشأنيّ؟

Just call me curious.
أنا فضوليّ فحسب