"فعلتم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you did
• did you do
• have you done
• 'd you do
• 've done
• have done
• did to
• did you guys do

Kim, I can't imagine what you did to make this happen.
كيم، لا أستطيع أن أتخيل ما فعلتم لجعل هذا يحدث.

At least you feel some remorse for what you did.
على الأقل كنت تشعر بعض الندم على ما فعلتم.

I find it hard to believe that the Tribunal would take you back after what you did.
أجد أنه من الصعب أن نصدق أن المحكمة ستتخذ لكم مرة أخرى بعد ما فعلتم.

I need straight answers. What exactly did you do to him?
أريد إجابات صريحة ، ما الذي فعلتم به بالضبط ؟

What did you do, say, on the 4th of July?
ماذا فعلتم مثلاً في يوم الرابع من يوليو؟

What have you done, or what could you do, to avoid such risks?
فماذا فعلتم وما أنتم فاعلون لتفادي تلك الأخطار؟ يقول الناس إن ذلك وقع بمحض الصدفة.

I know some piece of you did care for me.
أنا أعرف بعض قطعة من فعلتم الرعاية بالنسبة لي.

So you had your reasons for what you did that day.
لذلك كان من الأسباب التي دفعتك لماذا فعلتم ذلك اليوم.

Whatever it is you did and however it is you did it.
كل ما هو فعلتم و ومع ذلك فإنه يمكنك فعل ذلك.

One of our girls might've put it there, unless you did.
واحدة من بناتنا قد قمت وضعه هناك، إلا إذا فعلتم.

You'd be trying to top what you did last year.
كنت تحاول أن إلى أعلى ما فعلتم العام الماضي.

Look, you did a terrible thing. You're not innocent.
فأنتم فعلتم شئ وحشى أيضا أنتم لستوا أبرياء

I want to do something nice for you, because you did something so nice for me earlier.
أريد أن أفعل شيئاً لطيفاً لأجلكم لإنكم فعلتم شيئاً لطيفاً جداً لأجلي في وقت سابق

We've got Tanner and Hoffman working on him right now. You heard him. What did you do with the money?
تانر وهوفمان يحققان معه الآن لقد سمعت ما قاله، ماذا فعلتم بالنقود؟

What the fuck, what the fuck, what the fuck did you do to me?
ما اللعنة، ما اللعنة، ما اللعنة فعلتم لي؟

Jesus Christ, what the fuck did you do now?
يا إلهي، ماذا فعلتم الآن بحق الجحيم ؟

You're all brave men, but what have you done to stop this?
أنتم جميعاً رجال شجعان لكن ماذا فعلتم لإيقاف هذا؟

Hallelujah. At last. So what have you done with your granddad, eh?
يا سبحان الله, وأخيراً أتيتم ماذا فعلتم في جدكم؟

What'd you do last night? Oh,my god.
اجل استيقظتم مبكرين ماذا فعلتم في الليلة الماضية؟

All you've done is bring back together two long lost souls.
ما فعلتم إلّا لم شمل روحين تائهتين فرّق الزمن بينهما طويلًا.

It would not be right to end my statement, Mr. President, without underlining the importance of the Peacebuilding Commission; you have done so yourself.
لن يكون من الصواب أن أختم كلمتي، سيدي الرئيس، دون أن أؤكد على أهمية لجنة بناء السلام؛ وقد فعلتم ذلك أنتم بنفسكم.

What the hell did you guys do to my blanket?
مـاذا فعلتم بحق الجحيم لدثـاري يـا رفـاق ؟