"فعل هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• do this
• do that
• did this
• do it
• doing this
• doing that
• did that
• did it
• done this
• done that
• done it
• done so

You can't do this to my client. It's inhuman.
‫لا يمكنك فعل هذا بموكلي، ‫هذا غير إنساني.

Look, with all due respect, I can't do this anymore.
مع كامل الاحترام لم اعد اقدر فعل هذا ثانية

You know, I'll never make you do that again.
تعلمين، لن أجبركِ على فعل هذا مجدداً أبداً.

- Could not do it. - I could never do that alone.
ـ لا يمكنني فعل هذا ـ لا يمكنني فعل هذا لوحدي

Whoever did this knows that and knows about you and me.
مهما كان من فعل هذا فهو يعلم ذلك ويعلم بأمرنا

I mean, if I'm being honest, if the situation were reversed, I don't know if I could do it.
لو أني أصدقك القول لو أن الحال كان بالعكس فإني أجهل شعوري ناحية مقدرتي على فعل هذا

I honestly don't know if I can do this anymore.
بصراحة لا أعرف أن كان يمكنني فعل هذا بأستمرار

I thought I could do this, but I can't.
أعتقد أنني أستطيع فعل هذا ولكن لا يمكنني

You and I, I can't do this right now.
أنت وإيّاي، لا يمكنني فعل هذا الآن. آسفة.

Are you sure you want to do this? We have no choice.
نحن نقلب على أي حال أنت متأكدة أنك تريدين فعل هذا

Yeah, I'd rather do this on an empty stomach anyway.
أجل، أفضّل فعل هذا ومعدتي فارغة على أيّة حال.

You know, we don't have to do this now, Hetty.
أتعلمين، لسنا مرغمتان على فعل هذا الآن يا هيتي

Do you have any idea how hard it is to do that?
هل لديكِ أى فكرة عن مدى صعوبة فعل هذا الأمر ؟

We can't do that now as much as we might want to.
لا يمكننا فعل هذا الآن بقدر ما نرغب في فعل ذلك.

But I can't do that without FCO top brass confirmation.
ولكن لا يمكنين فعل هذا بدون موافقة وزارة الخارجية

I'm not leaving Portland until I find out what did this.
لن أغادر بورتلاند قبل أن أعرف ما الذي فعل هذا.

I can't wait to see who did this in handcuffs.
لا أستطيع الإنتظار لأرى من فعل هذا في الأصفاد

Hey, man, whoever did this, if it's a war they want, I'll bring it to their doorstep.
،يا رجل، أياً من فعل هذا ،إذا كانوا يريدون الحرب فأنا سآتي بها الى أبوابهم

I'm not even sure you want to be doing this.
أنا حتى لست متأكده إذا يجب علينا فعل هذا

No, you were right in doing that. I was late. I'm just..
لا، كان معكى حق فى فعل هذا كنت متأخرا أنا مجرّد

I know you can't forgive the man who did that.
أعرف بأنّك لا تستطيع مسامحة الرجل الذي فعل هذا

Whoa, you got the wrong guy. Coach did it. He killed
مهلاً , لقد امسكت الرجل الخطأ المدرب الذي فعل هذا

It's extremely unlikely that an alligator could have done this.
من غير المحتمل تماما أن تمساح يستطيع فعل هذا

He's done that now, and he feels calm. And I'm perfectly safe.
لقد إنتهى من فعل هذا الآن، ويشعر بالهدوء وأنا بأمان تام

I think we may have actually done it this time.
أجل، أعتقد أنّ علينا فعل هذا فى الوقت الحالى

So you're firing him for discussing serious subject matter, when he's done so in the past with your approval?
لذا طردته لمناقشة أحداث موضوعية هامه عندما فعل هذا في الماضي بموافقتك؟