"فقط لا أستطيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just can't
• just couldn't
• just don't
• just cannot
• I can't just
• Only I can't

I know, and I'm her best friend, and I want to continue to be, so you just can't tell her.
أنا أعلم، وأنا أفضل صديق لها، وأنا أريد أن تظل، لذلك أنت فقط لا أستطيع أن أقول لها.

I just can't figure out what the angle is.
أنا فقط لا أستطيع معرفة الشيء الذي يريده

I just can't see why a guy on death row about to be executed should ask for me.
لا أنا لم أقل ذلك فقط لا أستطيع رؤيه لماذا رجل محكوم بالإعدام فجأة يسأل عني

I just can't believe that this is the same man!
أنا فقط لا أستطيع التصديق بأن ذلك .. هونفسالرجل.

- I just can't. - I know. - I'm sorry.
أنا فقط لا أستطيع, أنا آسفة اوه, أجل, حسناً

I just can't keep chasing you around all night.
أنا فقط لا أستطيع القيام بمطاردتك طوال الليل

I just can't decide whether or not to take him seriously.
أنا فقط لا أستطيع التقرير هل آخذه بجدية أم لا

I n the next ten minutes. I, I just can't.
في خلال عشر دقائق القادمه أنا، فقط لا أستطيع

It's so simple, so clear, but I just can't...
انها بسيطة واضحة جدا لكني فقط لا أستطيع..

Cos I do. I just can't talk about it.
لأننى أعرف هذا فقط لا أستطيع البوح بالأمر

You really are a great guy, I just can't lose my condo.
أنت حقا رجل عظيم، أنا فقط لا أستطيع فقد شقتي الخاصّة.

I just can't look at you the same way.
أنا فقط لا أستطيع النظر أليكي بنفس الطريقة

I just can't stand all these wannabe high rollers, you know?
أنا فقط لا أستطيع إيقاف كل هؤلاء الأثرياء الخاسرون، تعرفي؟

I just can't make it out. It's driving me crazy.
أنا فقط لا أستطيع فهمها إنّها تقودني إلى الجنون

I just can't believe how fast it grows in.
أنـا فقط لا أستطيع التصديق كيـف تنمو بسرعة،

I just can't figure out why you would lie to me.
أنا فقط لا أستطيع أن أكتشف لما تكذبين علي ؟

I just can't be a mom. Oh. They deserve a mom.
لكنني فقط لا أستطيع أن أكون أمًا. هم يستحقون أمًا.

I just can't believe how cavalier you can be sometimes.
فقط لا أستطيع أن أصدق كيف تصبحين متعجرفة أحيانا

- I just can't stand here. - Come on, Jane.
أنا فقط لا أستطيع الوقوف هنا هيا يا جاين

I just couldn't picture any of them in the old gold and gray.
فقط لا أستطيع أن أتخيل أي منهم بالذهبي أو بالرمادي القديم

I just don't think I could take that kind of rejection!
أنا فقط لا أستطيع أن أتقبل هذا النوع من الرفض

I just cannot believe this Marco, man.
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق هذه ماركو، رجل.

I can't just forget what you were really doing.
أنا فقط لا أستطيع نسيان ماكنت تفعلينه حقا

Only I can't find you. You don't return my calls.
فقط لا أستطيع ايجادك و لا ترد على مكالماتى