"فلز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• metal
• metallic
• mineral

Reference levels have also been established to protect against inhalation of mercury metal and ingestion exposures to inorganic mercury compounds.
كذلك حُدث مستويات مرجعية للحماية من استنشاق فلز الزئبق والتعرض لمركبات الزئبق غير العضوي عن طريق الابتلاع.

Process description: The BCD process involves treatment of wastes in the presence of a reagent mixture consisting of hydrogen-donor oil, alkali metal hydroxide and a proprietary catalyst.
وصف العملية: تتضمن عملية التفكيك الوسيطي القاعدي معالجة النفايات في وجود خليط كاشف يتكون من زيت مانح للهيدروجين، هيدروكسيد فلز قلوي وعامل محفز خاص.

17. 2 Porous nickel metal produced from materials specified in item 17.1
17-2 فلز النيكل المسامي المستخلص من المواد المحددة في البند 17-1.

ii) Single porous nickel metal sheets with an area of 1000 cm2 per sheet or less.
صفائح فلز النيكل المسامي المفردة التي تبلغ مساحتها 1000 سنتيمتر مربع لكل صفيحة أو أقل.

-Hydrometallurgical Treatments: Chemical extraction of Hg from excavated soils can be induced through four primaries mechanisms: desorption of adsorbed species; oxidation of metallic Hg; use of strong complexing agents; and through dissolution of precipitated Hg.
المعالجات المعدنية الهيدرولية: يمكن استدراج امتصاص الزئبق كيميائياًّ من الأتربة المحفورة بواسطة أربع آليات أولية هي: مَجُّ الأنواع المشرَّبة بها التربة؛ أكسدة فلز الزئبق؛ استخدام عوامل تركيب قوية؛ وبواسطة تذويب الزئبق المترسب.

vi) Conversion of UF4 to uranium metal;
`6 ' تحويل رابع فلوريد اليورانيوم إلى فلز اليورانيوم؛

(i) The casting and machining of the nuclear weapon pit from the HEU metal;
' ١ ' صب وتشكيل حفرة السلاح النووي من فلز اليورانيوم الشديد التخصيب؛

Nevertheless, the demand for tungsten metal and for cemented carbide had shown a slight increase in 1993, with the latter reaching the record level of 3,491 metric tons.
ولكن الطلب على فلز التنغستن وعلى الكربيد المسمنت قد زاد قليلا في عام ٣٩٩١، فوصل ثانيهما الى مستوى ١٩٤ ٣ طنا متريا، وهذا مستوى قياسي.

Approximately 90 per cent of the APT consumed in the United States was reduced to tungsten metal powder, of which approximately 65 per cent was converted to tungsten carbide powder.
وحوالي ٠٩ في المائة من المستهلك من هذه المادة في الولايات المتحدة يختزل الى مسحوق فلز التنغستن، ومنه يُحوﱠل حوالي ٥٦ في المائة الى مسحوق كربيد التنغستن.

It is planned that UCF will also produce UF4 from depleted UF6, and uranium metal ingots from natural and depleted UF4.
ومن المعتزم أن ينتج هذا المرفق رابع فلوريد اليورانيوم من سادس فلوريد اليورانيوم المستنفد وسبائك فلز اليورانيوم المستمدة من رابع فلوريد اليورانيوم الطبيعي والمستنفد.

It is planned that UCF will also produce UF4 from depleted UF6, and uranium metal ingots from natural and depleted UF4.
ومن المُزمَع أن يُنتِج هذا المرفق أيضًا رابع فلوريد اليورانيوم من سادس فلوريد اليورانيوم المستنفد وسبائك فلز اليورانيوم من رابع فلوريد اليورانيوم الطبيعي والمستنفد.

For the purpose of this packing instruction, " equipment " means apparatus requiring the lithium metal or lithium ion cells or batteries with which it is packed for its operation.
لأغراض توجيه التعبئة هذا، " تعني كلمة " معدة " الجهاز الذي يستلزم الخلايا أو البطاريات من فلز الليثيوم أو من أيونات الليثيوم الذي يعبأ معها لتشغيله.

Mercury that occurs in various ores as a trace metal is typically emitted to the atmosphere during smelting, unless it is removed from the process before it can be emitted.
والزئبق الموجود في مختلف الخامات في شكل فلز نزر ينبعث في العادة إلى الغلاف الجوي خلال عملية الصهر، ما لم يتم إزالته من العملية قبل أن يمكن انبعاثه.

(i) an indication that the package contains " lithium metal " or " lithium ion " cells or batteries, as appropriate;
`1` إشارة إلى أن الطرد يحتوي على خلايا أو بطاريات " فلز الليثيوم " أو " أيونات الليثيوم " ، حسب الإقتضاء؛

42. *Specially designed or prepared systems for the conversion of UF4 to U metal 98
42 - *النظم المصممة أو المعدات خصيصا لتحويل رابع فلوريد اليورانيوم إلى فلز اليورانيوم

48. *Plutonium metal production systems 99
48 - *نظم إنتاج فلز البلوتونيوم من أكسيد البلوتونيوم

Neptunium enriched to 20% or more in isotope 237; in the form of metal, alloy, chemical compound or concentrate and any other goods containing one or more of the foregoing. NON-NUCLEAR MATERIALS
النبتونيوم المخصب بالنظير 237 بنسبة 20 في المائة أو أكثر في شكل فلز أو أشابة أو مركب أو مركز كيميائي أو أية سلع أخرى تحتوي على شكل أو أكثر من الأشكال السالفة الذكر.

Beryllium metal, alloys containing more than 50% beryllium by weight, beryllium compounds, manufactures thereof, and waste or scrap of any of the foregoing.
فلز البريليوم والأشابات التي يشكل البريليوم فيها أكثر من 50 في المائة من وزنها، ومركباته، والأصناف التي يدخل في صناعتها، والمخلفات والخردة المتبقية من أي من المواد السالفة الذكر.

Hafnium metal, alloys containing more than 60% hafnium by weight, and hafnium compounds containing more than 60% hafnium by weight, manufactures thereof and waste or scrap of any of the foregoing.
فلز الهافنيوم، والأشابات المحتوية على الهافنيوم بنسبة تجاوز 60 في المائة بالوزن، ومركباته التي يؤلف أكثر من 60 في المائة بالوزن، ومصنوعاته والنفايات والخردة المتخلفة عن أي من المواد السالفة الذكر.

29. 4. *Liquid uranium metal handling systems
29 - 4 *نظم مناولة فلز اليورانيوم السائل

It is estimated that the switch to mercury-free technology in the chlor-alkali industry will release around 12,000 tonnes of metallic mercury (EC, 2006a).
ومن المقدر أن يوفر التحوُّل إلى تكنولوجيا خالية من الزئبق في مصانع الكلور والقلويات نحو 000 12 طن من فلز الزئبق (المفوضية الأوروبية، 2006 أ).

This is a mined mineral, which may also be extracted from gas or oil.
فلز تعديني يمكن استخلاصه أيضاً من الغاز أو النفط