"فى تلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in that
• in this
• in those
• at that
• At this
• on this
• on that
• in these
• the other
• on those
• at the

You finally trading in that phone for the real thing?
هل التداول فى النهاية فى تلك الهاتف لشيء حقيقي؟

Yes, but in that instance, he was the victim, not the perpetrator.
نعم , لكن فى تلك الحالة كان الضحية و ليس المجرم

I started out believing in this trial. I thought it was great.
فى بادئ الأمر كنت أثق فى تلك المحاكمة أعتقد انها عظيمة

If your bomb pattern is concentrated in this area, it should very effectively knock out the factory.
لـو تمكنتم مـن تركيز قصفكم فى تلك المنطقه فسيؤثـر هذا حتـماً فـى تدميـر المصنـع تمامـاً

We went out in those little sardine tins, and if we submerged, we couldn't always be sure we'd come up again.
كنا نبحر فى تلك العلب الصغيره من السردين عندما كنا نغوص لم نكن دائما متأكدين أننا سنطفو مره أخرى

You got drunk at that party because you were running to romance.
أنت لم تثمل فى تلك الحفلة لأنك كُنت تهرب من الرومانسية

And what they were demanding At this time, was elections.
وما كانوا يطالبون به فى تلك الفترة، كان الأنتخابات

We've come too far together on this crazy ride.
لقد وصلنا بعيدًا معًا فى تلك الرحلة المجنونة

What we need to know is if there's something in that tape that you don't want us to know about?
ما نحتاج لمعرفته هو اذا ما كان هناك شىء فى تلك الاشرطة لا تريدنا ان نعرف بشأنه ؟

Everything I needed was back at the hotel in that briefcase.
كل شئ كنت احتاجه موجود فى الفندق فى تلك الحقيبة

in that height, most it had 18, 19 or 20 years.
كانت أعمار معظمنا تتراوح بين 18و19و20 سنة فى تلك الأيام

He looks like Gregory Peck in that blue flannel suit.
يبدو لى مثل جريجورى بيك فى تلك الحلة الزرقاء

There's supposed to be a half million dollars in that safe.
من البديهى أن يكون نصف مليون دولار فى تلك الخزانة

I'm not at liberty to discuss evidence in this case.
لا يوجد خيار لدى لمناقشه القرائن فى تلك القضيه

I don't know what your reputation is in this town, but after the shit you tried to pull today, you can bet I'll be lookin'into you.
أنا لا أعلم ما مدى سُمعتك فى تلك البلدة لكن بعد ذلك الهراء الذى حاولت أن تقوله اليوم يمكنك أن تُراهن سأنظر فى أمرك

Huh? She never recovered from that night, right here in this room.
أنها لم تستعيد نفسها بعد تلك اليلة هنا فى تلك الغرفة

In fact, in those days, and it's been proved since, three bombs in every 100 got within five miles of the aiming point.
الحقيقه أنه فى تلك الأيام وهو ما تم أثباته ثلاثه من كل مائة قنبله سقطت فى نطاق 8 كيلومترات من الهدف

There's something in those tapes the government believes makes their terrorism case.
هناك شىء فى تلك الاشرطة يجعل الحكومة تصدق بوجود قضية ارهاب

at that point, only got a few days left to live.
فى تلك الأثناء ـ لديه أيام قليلة ليعيشها

At this time we don't have much to go on.
فى تلك اللحظة لا يوجد لدينا ما نستطيع فعله.

Some of the parties on this list certainly would buy an artifact of dubious provenance, but I...
بعض من الاطراف فى تلك القائمة من المؤكد حاولوا شراء قطعة أثرية مشكوك فى مصدرها

My old man wants me working on that farm.
أبى العجوز يريدني أن أعمل فى تلك المزرعة.

But you have to help us in these troubled days.
لكن يجب عليك أن تساعدنا فى تلك الأيام العسيرة

- You didn't tell me who you were the other night.
لم تخبرينى عن الرجل الذى كان معك فى تلك الليلة

I would love to tell you... that everybody you meet in this life was gonna be great... and you could always count on those people.
ان كل شخص قابلته فى تلك الحياه ..كان عظيم ويمكنك دائماً ان تعرف هؤلاء الناس