"فى مكان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• somewhere
• in a place
• anywhere
• at a place
• around
• someplace
• some place

I put us somewhere just outside the rendezvous point.
لقد وضعنا أنفسنا فى مكان خارج نقطه الالتقاط0

- This is hopeless. - It has to be here somewhere.
هذا مخيب للأمال يجب أن تكون هنا فى مكان ما

I'm searching now. Nothing in the cages. They must be somewhere else.
أنا أرى الآن.لايوجد شئ بالأقفاص يبدو أنهم فى مكان أخر بالمبنى

Hey, Spence, man, I gotta say, never thought I'd see you work in a place like this, man.
حسناً , سبينس , يجب على القول لم اعتقد ابداً اننى سأراك تعمل فى مكان كهذا.

Keep your eyes skinned, he may turn up anywhere.
احتفظ بعينيك مفتوحتان فربما يظهر فى مكان ما

There's no way that Myung Soo could "work" at a place without nightclub lighting.
مستحيل ان يعمل ميونغ سو فى مكان دون اضاءة سوى الملهى

Since the crime scenes aren't centered around one single location,
طالما ان مسرح الجرائم ليست متركزة فى مكان واحد

Let's get out of here and go guess someplace else.
دعنا نخرج من هنا ونقوم بالتخمين فى مكان آخر

I was from a small planet somewhere in the vicinity of Betelgeuse?
و إنى من كوكب صغير فى مكان ما بجوار بيتلجيس ؟

We just have to meet somewhere in the middle.
يمكننا أن تقابل سويا فى مكان ما بالمنتصف

The true Crystal Heart is somewhere in this room.
القلب الماسى الحقيقى فى مكان ما بهذه الغرفة

I don't know. I mean, dropping off somewhere in the dark?
لا اعرف, هل اختبأ فى الظلام فى مكان ما ؟

You know, we didn't think she'd last long until she married the comte and then he was conveniently shipped away somewhere.
أتعلمين, لم نعتقد أنها ستدوم كثير لتتزوج الكومت .. .. و أخير لقد أبحر بعيد فى مكان ما ..

I'm an educated, modern girl. I'll find a job somewhere.
انا فتاة متعلمه وعصريه سأجد عمل فى مكان ما

I HAD TO PUT IT somewhere WHEN I OPENED THE FRONT DOOR.
كان علىّ وضعها فى مكان ما حتى أقوم بفتح الباب الأمامى

Quitipeak or Quahog or somewhere. Then he sees her across the room.
أو كيتيبيك أو كاهوج أو فى مكان ما ثم يراها عبرالغرفة

Not a lot of last names in a place like this.
لن نعرف الكثير من الأسماء الأخيرة فى مكان مثل هذا

I'd love to work in a place like Cunningham Hall.
انا احب ان اعمل فى مكان مثل مصحة كونينجهام

You know, I don't think I could live anywhere else. The nights are always so peaceful and quiet here.
أتعرفين, لا أعتقد أنه يمكننى أن أعيش فى مكان آخر ـ الليلة هادئة جدا هنا, والهدوء هنا

I'm at a place in my life now where I just need a friend, a good friend, like you.
انا فى مكان الأن فى حياتي حيث أحتاج الى صديق فقط صديق جيد

Leaving this kid running around a crummy place like this.
لتترك هذا الصبى يتجول فى مكان سيىء مثل هذا

We'll find a good piece of land someplace, and we'll settle down.
سنجد قطعة جيدة من الأرض فى مكان ما و سنعيش هناك

I mean, was she, like, some place special when you guys heard it?
هل كنتم فى مكان مميز عندما سمعت الأغنية؟