"في التقرير السنوي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the annual report
• to the annual report
• the annual report of
• in its annual report
• of the annual report
• on the annual report
• s annual report
• in an annual report

Confidentiality of data and information from prospecting contained in the annual report
سرية البيانات والمعلومات الواردة في التقرير السنوي المستمدة من عمليات التنقيب

Confidentiality of data and information from prospecting contained in the annual report
سرّية البيانات والمعلومات الواردة في التقرير السنوي المستمدة من عمليات التنقيب

Contribution to the annual report on measures to eliminate international terrorism
المساهمة في التقرير السنوي عن تدابير القضاء على الإرهاب الدولي

The meetings have allowed States to restate their positions but not to have them reflected in the annual report.
وقد أتاحت الاجتماعات للدول إعادة التعبير عن مواقفها ولكن دون أن تنعكس تلك المواقف في التقرير السنوي.

The table, suitably amended, could be used in the annual report.
ويمكن استخدام الجدول، بعد تعديله بصورة مناسبة، في التقرير السنوي.

He had also commented already on the appropriateness of mentioning an ongoing investigation in the annual report.
وأوضح أنه قد علﱠق أيضا بالفعل على مدى ملاءمة ذكر تحقيق جار في التقرير السنوي.

We would also like to see those exchanges reflected in the annual report.
كما نود أن نرى تلك التبادلات بارزة في التقرير السنوي.

The third issue that I think emerges very strongly in the annual report is that of resource mobilization.
المسألة الثالثة التي أعتقد أنها تبرز بقوة في التقرير السنوي هي تعبئة الموارد.

Reporting on performance to the Working Party and to the Trade and Development Board and in the annual report
تقديم تقرير عن الأداء للفرقة العاملة ولمجلس التجارة والتنمية وتضمينه في التقرير السنوي

These proposals will be contained in the annual report of the Committee, to be submitted to the General Assembly at its sixty-fifth session.
وترد تلك المقترحات في التقرير السنوي للجنة الذي ستقدمه إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين.

This year, the Security Council's agenda has been quite substantive, as we can see in the annual report.
لقد كان جدول أعمال مجلس الأمن هذا العام حافلا، كما يتبين لنا في التقرير السنوي.

Such individual national assessments could be included in the annual report of the Security Council.
ويمكن لتلك التقييمات الوطنية الفردية أن تدرج في التقرير السنوي لمجلس الأمن.

The concluding observations will be included in the annual report of the Committee to the General Assembly.
وتدرج هذه الملاحظات الختامية في التقرير السنوي الذي تقدمه اللجنة إلى الجمعية العامة.

The AAC submit its annual report to the Administrator which will be included in the annual report on Internal Audit and Investigations that is presented to the Executive Board.
وتقدم اللجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات إلى مدير البرنامج تقريرها السنوي الذي يدرج في التقرير السنوي المتعلق بمراجعة الحسابات وأعمال البحث الداخلية الذي يقدم إلى المجلس التنفيذي.

My first point relates to the need to ensure greater substantiveness and analytical depth to the annual report.
وتتصل نقطتي اﻷولى بضرورة ضمان قدر أكبر من الموضوعية وعمق التحليل في التقرير السنوي.

Taking into account that recommendation, the Assembly would consider in plenary meeting the annual report of the Human Rights Council on its activities.
وستتنظر الجمعية في جلسة عامة، آخذة تلك التوصية في الاعتبار، في التقرير السنوي لمجلس حقوق الإنسان عن أنشطته.

She gave an overview of the activities of the Committee as contained in its annual report.
وقد استعرضت في كلمتها أنشطة اللجنة الواردة في التقرير السنوي للجنة القانونية.

CONSIDERATION of the annual report AT THE GENERAL ASSEMBLY
النظر في التقرير السنوي المقدم إلى الجمعية العامة

I intend to continue in that process over the coming days as we at the same time and simultaneously start our work on the annual report.
وفي عزمي أن أواصل هذه العملية في الأيام المقبلة إذ نبدأ العمل في التقرير السنوي في نفس الوقت.

The consideration of the Council's annual report is therefore one of the most important elements in that relationship.
وعليه، فإن النظر في التقرير السنوي للمجلس واحد من أهم العناصر في تلك العلاقة.

ECA's work in this area will be published in an annual report called the African Governance Report.
وسوف ينشر عمل اللجنة في هذا المجال في التقرير السنوي المسمى بتقرير " حالة إدارة الشؤون العامة في أفريقيا " .