"في الحقيقة أنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm actually
• I really
• I actually
• Actually I
• In fact I
• Indeed I

I'm actually on my way to a local community college.
أعلم، في الحقيقة أنا في طريقي إلى كليّة محليّة

Yeah, I'm actually the assistant and you're the roommate.
أجل, في الحقيقة أنا المساعدة وأنت رفيق المسكن

We made out a few times, but I really don't know him.
نحن مصنوعة من بضع مرات، ولكن في الحقيقة أنا لا أعرفه.

I really don`t consider myself qualified to discuss it.
في الحقيقة أنا لا أعتبر نفسي مستحق لمناقشته

I actually don't even know what you're talking about, Rachel.
في الحقيقة أنا لا أعلم مالذي تتحدثين عنه يارايتشل

Well, you know, I actually learned how to play on this table.
حسنٌ, في الحقيقة أنا تعلمت كيف ألعب على هذه الطاولة, هنا

Actually, I say we throw him in the "Maybe" pile.
في الحقيقة أنا قلت نحن رميناه في كومة ربما

I'm actually designing a line of dresses loosely based on icicles.
في الحقيقة أنا أصمم عدة أزياء مبني على رقائق الثلج

I'm actually impressed as hell you were able to make it back here.
في الحقيقة أنا معجبة جدا بتمكنك من اعادتها الى هنا

I'm actually waiting on you guys with my bag at the door.
في الحقيقة أنا في إنتظاركم بحقيبتي عند الباب

Oh, no. I'm actually just trying to make a good impression
أوه كلاّ، في الحقيقة أنا أحاول أن أترك انطباعاً طيّباً ..

I'm actually a small wimp who just don't realize her limits.
في الحقيقة أنا إمرأة خجولة لم تعرف حدودها بعد

Look, uh, if it's okay with you, I really gotta...
انظري، إذا كان مناسبا معك جديا في الحقيقة أنا

Justin, I really don't think this is the time or the place—
جوستن، في الحقيقة أنا لا أعتقد هذا الوقتُ أَو المكانُ —

I know I promise my mom we're gonna make this garage famous but I really don't think we're gonna be here that long
أعرف بأنني وعدت أمي بأن نجعل هذا الجراج مشهورا لكن في الحقيقة أنا لا أعتقد أننا سنكون هنا تلك المده الطويله

I really am sorry it has to end this way, old chum.
في الحقيقة أنا آسف أن تنتهي بهذه الطريقة يا صديقي القديم

You're in luck, because I actually am the prescribing doctor.
أنت محظوظ لأنني في الحقيقة أنا الذي كتبت الروشتة

I said I understood why you need to go ahead on the codex without me, but I actually don't.
لقد قُلتُ أني أفهم سبب إرادتك المضي قدما حول الدستور بدوني لكن في الحقيقة أنا لا أفهم

I actually do it a lot, but, uh, nobody sees behind the bar.
في الحقيقة أنا أفعلها كثيراً لكن لااحد يرى خلف البار

Actually, I'm not the surgeon who will be using it.
في الحقيقة , أنا لستُ الجراح الذي سوف يستعمله

- Actually, I'm goin'with Michael. - Oh, you can't bring me?
في الحقيقة أنا ذاهبة مع مايكل أليس بالإمكان أن تأخذيني معك؟

In fact, I am the youngest person ever to win it.
نعم، في الحقيقة أنا أصغر شخص على الإطلاق يفوز بها

Indeed I was able to sense those wings too.
في الحقيقة أنا كُنْتُ قادر على الشعور بتلك الأجنحةِ أيضاً