ويكيبيديا

"في المرفق الثالث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

in annex III
as annex III
of annex III

That intentional misuse is not in itself an adequate reason to list a formulation in annex III.	UN	أن سوء الاستخدام المتعمد ليس في حد ذاته سبباً كافياً لإدراج التركيبة في المرفق الثالث
Listing chemicals in annex III of the Rotterdam Convention	UN	إدراج المواد الكيميائية في المرفق الثالث باتفاقية روتردام
The objections of a small number of Parties, they said, had prevented their listing in annex III.	UN	وقالوا إن معارضة عدد صغير من الأطراف هي التي حالت دون إدراجهما في المرفق الثالث.
Inclusion of tributyltin compounds in annex III of the Convention	UN	إدراج مركبات ثلاثي بوتيل القصدير في المرفق الثالث للاتفاقية
A list of the United Nations organizations and their IPSAS implementation targets is provided in annex III to the report.	UN	وترد قائمة بمنظمات الأمم المتحدة وأهداف تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام بها في المرفق الثالث من التقرير.
A revised organigramme of the ERP project is provided in annex III to the Secretary-General's report.	UN	ويرد في المرفق الثالث لتقرير الأمين العام هيكل تنظيمي منقح لمشروع نظام تخطيط الموارد في المؤسسة.
Additional performance data for each programme is contained in annex III.	UN	وترد في المرفق الثالث بيانات إضافية بشأن أداء كل برنامج.
Satisfied that all the requirements for listing in annex III to the Rotterdam Convention have been met,	UN	واقتناعاً منه بأن جميع الشروط الخاصة بإدراج المادة في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام قد استوفيت،
Listing chemicals in annex III of the Rotterdam Convention	UN	إدراج المواد الكيميائية في المرفق الثالث باتفاقية روتردام
Take into account that intentional misuse is not in itself an adequate reason to list a chemical in annex III	UN	مراعاة أن إساءة الاستخدام المتعمدة ليست في حد ذاتها سبباً كافياً لإدراج أي مادة كيميائية في المرفق الثالث
A detailed summary of the proposed staffing changes is presented in annex III to the present report.	UN	ويرد موجز مفصّل للتغييرات المقترح إدخالها على ملاك الوظائف في المرفق الثالث من هذا التقرير.
Additional performance data for each programme is contained in annex III.	UN	وترد في المرفق الثالث بيانات إضافية بشأن أداء كل برنامج.
Reaffirming that the listing of chemicals in annex III to the Convention does not imply banning or severely restricting their use,	UN	وإذ يؤكد من جديد أن إدراج المواد الكيميائية في المرفق الثالث للاتفاقية لا يعني حظر استعمالها أو تقييده بشدة،
Satisfied that all the requirements for listing the chemical in annex III to the Convention have been met,	UN	واقتناعاً منه بأن جميع اشتراطات إدراج المادة الكيميائية في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام قد تم استيفاؤها،
Noting that support will be needed in relation to the chemicals newly listed in annex III to the Convention,	UN	وإذ يشير إلى أن الدعم سيكون مطلوباً فيما يتعلق بالمواد الكيميائية المدرجة حديثاً في المرفق الثالث للاتفاقية،
Consideration of chemicals for inclusion in annex III to the Convention	UN	النظر في المواد الكيميائية المقترح إدراجها في المرفق الثالث للاتفاقية
Take into account that intentional misuse is not in itself an adequate reason to list a chemical in annex III	UN	مراعاة أن إساءة الاستخدام المتعمدة ليست في حد ذاتها سبباً كافياً لإدراج أي مادة كيميائية في المرفق الثالث
The revised outlines are included in annex III, below.	UN	وترد الخطوط العامة المنقحة في المرفق الثالث أدناه.
A detailed summary of the proposed staffing changes is presented in annex III to the present report.	UN	ويرد في المرفق الثالث لهذا التقرير موجز مفصّل للتغيرات التي طرأت على الملاك الوظيفي المقترح.
The survey form is included in annex III for reference.	UN	ويرد نموذج الدراسة في المرفق الثالث قصد الرجوع إليه.
It was provided with a breakdown of costs, which is attached as annex III to the present report.	UN	وقد زُودّت اللجنة بتفاصيل عن تلك التكاليف في المرفق الثالث من هذا التقرير.
It also permits parties to refuse or limit the movement of annex III chemicals over their territories, through a document known as an " import response " .	UN	كما تسمح للأطراف برفض أو تقييد نقل المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث عبر أراضيها، من خلال وثيقة تعرف باسم ' ' رد بشأن الاستيراد``.