"في حوض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the basin
• in a bathtub
• in a tub
• in my
• in the pool
• in a vat of
• basin and
• in a pool
• in a tank
• in the tub
• into a pool
• in the sink
• into a tub of
• in the bathtub
• in a basin

Many millions of people living in the basin of the Sea have been affected by this crisis.
ولقد تضرر العديد من ملايين الأشخاص الذين يعيشون في حوض بحر آرال من جراء هذه الأزمة.

The situation in the basin of the Aral Sea is a pointer towards the future.
وتمثل الحالة في حوض بحر آرال مؤشرا لما سيكون عليه الوضع في المستقبل.

She slit her wrists and bled out in a bathtub.
لقد قطعت رسغيها ونزفت حتى الموت في حوض استحمام

The body could've been wrapped in plastic or transported in a tub.
يمكن أن تكون الجثة قد لفّت بالبلاستيك أو نقلت في حوض

This morning, he left a cereal bowl in my sink.
هذا الصباح ترك وعاء من الحبوب في حوض مغسلتي

That white stone that you found in the pool, that's Mukkine's stone.
ذلك الحجر الأبيض الذي وجدته في حوض الماء أنه حجر موكين

You dared... him to lay in a vat of cement at a construction site.
قمتم بتحديه جعلتموه يستلقي في حوض أسمنت في موقع بناء

Situation in regions of the Islamic world affected by environmental disasters, in particular in the basin of the Aral Sea and the region of Semipalatinsk
الوضع في مناطق العالم الإسلامي التي عانت من كوارث بيئية وخصوصا في حوض بحر الآرال وفي منطقة سيميبالاتنسك للتجارب النووية

PARTICULAR in the basin OF THE ARAL SEA AND
في حوض بحر الأرال وفـــي منطقــــة سيميبـالا تنسك للتجارب النووية

Geographic position: Republic of Moldova is situated in the southeast of Europe, between Romania and Ukraine, in the basin of the Prut and Nistru rivers;
الموقع الجغرافي: تقع جمهورية مولدوفا في جنوب شرق أوروبا، بين رومانيا وأوكرانيا، في حوض نهري بروت ونيسترو؛

Any action to use transboundary watercourses should take into account the interests of all States in the basin and be based on international law.
واختتم حديثه قائلاً إن أي إجراء لاستخدام المجاري المائية العابرة للحدود ينبغي أن يأخذ في الاعتبار مصالح جميع الدول التي تقع في حوض النهر وأن يكون مستنداً إلى القانون الدولي.

Four-week-old infant submerged in a bathtub. Don't know how long.
فتى بالأسبوع الرابع انغمس في حوض لا نعرف المدة

I just woke up in a bathtub full of ice.
استيقظت للتو وجدت نفسي في حوض استحمام مليء بالثلج

Her body was found in a tub of motor oil.
تم العثور على جثتها في حوض مليء بزيت المحرّكات.

So, I was in my bathtub this morning, and I dunk my head at the same time as I knock my hairbrush in with my toe.
كنت في حوض الاستحمام هذا الصباح، وغمرت رأسي في نفس الوقت الذي طرقت ُفيه فرشاة شعري بإصبع قدمي.

That doesn't explain why Karma kissed you in the pool.
هذا لا يفسر لماذا كارما قبلتك في حوض السباحة

Well, now that you mention it, I did have a great-uncle who drowned in a vat of alcohol.
بما إنك ذكرت هذا, كان لدي عماً كبيراً غرق في حوض من الحكول

He briefly described the role of wetlands in the Amazon basin and how their protection was vital to the protection of forests and by extension the prevention of desertification.
كما شرح بإيجاز دور الأراضي الرطبة في حوض الأمازون وكيف أن حمايتها أمر حيوي لحماية الغابات ومن ثم لمنع التصحر.

ammonia or chlorine might as in a pool.
قد الأمونيا أو الكلور كما هو الحال في حوض السباحة.

So it looks like instead of swimming in a tank with dolphins,
لذا يبدو أنه بدل السباحة في حوض مع الدلافين

I found him in the tub under the water.
لقد وجدته في حوض الاستحمام غاطساً أسفل الماء

And that's the beauty of it. There's no guarantees. It's like...diving into a pool of water without knowing if it's shallow or deep.
وهذا هو ما يميزه لأنه لا يوجد به شيء مضمون فهو مثل السباحة في حوض

I-I don't put the baby in the sink full of dirty dishes?
انتظري هل يجب وضع الطفل في حوض ملئ بالصحون القذرة؟

I'm not usually the guy who's dumb enough to jump into a tub of cement for a girl.
انا لست أنا لست الشاب الغبي الذي يقفز في حوض أسمنت من أجل فتاة

Hung'em up, gutted and skinned, upside down in the bathtub.
علقت 'م، والتهمت البشرة، رأسا على عقب في حوض الاستحمام.

However, it does not consider the exploitation of water resources in a basin.
ولكنها لا تتناول مسألة استغلال موارد المياه في حوض من الأحواض.