"في حياتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in your life
• of your life
• in life
• into your life
• 've ever
• on your life
• you ever

Love letters, maybe, from all those men in your life?
رسائل حب ربما؟ من كل هؤلاء الرجال في حياتك

You can steamroll over everybody in your life, but not me.
يمكنك السيطرة على كل شخص في حياتك ولكن ليس عليّ

Don't you have enough women in your life to worry about?
أليس لديك ما يكفي من النساء في حياتك لتقلق بشأنهم؟

You'll never have cause to worry another day in your life.
لن تكوني بحاجة للقلق ليوم واحد في حياتك بعد الآن

Oh, I remember that. You had the time of your life there.
أذكر ذلك طبعًا، الحفل الذي قضيتِ فيه أسعد وقت في حياتك.

You can go on in your life knowing nothing of loss.
يمكنك الاستمرار في حياتك دون معرفة أي شيء عن الخسارة

Nick being in your life has definitely been hard for me, but I'm getting used to it.
وقد كان نيك يجري في حياتك بالتأكيد من الصعب بالنسبة لي، ولكن أنا تعتاد عليه.

Oh, just entertain the possibility for once in your life!
يارباه ، فكري في هذه الإمكانية لمرة في حياتك

We all know you don't have much going on in your life.
جميعنا يعلم أنكِ لا تملكين كثيراً من الأحداث تجري في حياتك

It's that... you... you just can't have other people in your life.
أنا أعني.. أنت.. أنت لا تستطيع التعرف على الناس في حياتك

I thought you could use some fried sugary goodness in your life.
أنا أعتقد أنك يمكن استخدام بعض المقلية السكرية الخير في حياتك.

So is there a Mr. Boring Lab Coat in your life?
أيوجد في حياتك السيد المُمل صاحب معطف المُختبر إذن ؟

Kind of makes you realize who's important in your life.
هذا يجعلك نوعاً ما تشعرين بأهمية البعض في حياتك

Gee, coach, I sure hope you have someone special in your life.
أيها المدرب تيغ آمل أن تكون لديك فتاة مميزة في حياتك

It really makes you think about what's important in your life.
الأمر يجعلكَ تفكر حقاً في ما هو مهم في حياتك

My friend, have you nothing in your life you would kill for?
يا صديقي ألا يوجد شيئ في حياتك لكي تضحي من أجله

You ain't never gone to a contest before in your life.
لم تذهبي، لمسابقة من قبل في حياتك. أنت تكذبين علي.

in your life, you'll meet a lot of assholes.
في حياتك , سوف تقابلين العديد من الاشرار

That was the best day of your life. Right, buddy.
لقد كان ذلك أفضل يوم في حياتك. صحيح، ياصديقي.

Perhaps. The only thing in life you ever truly love.
ربما تكون الشيء الوحيد في حياتك الذي ستحبه حقًا.

And sometimes they come into your life and they make you feel good about yourself and they teach you a few new words.
و في بعض الاحيان ، يدخلوا في في حياتك و يجعلوك تشعر بشعور جيد حول نفسك و يعلموك بعض الكلمات الجديدة

And he was the meanest son of a bitch you've ever seen.
و قد كان أكثر ابن عاهرة لؤما قد تراه في حياتك

Mnh, not on your life, sugar. Let him rot.
ليس في حياتك يا عزيزي ، دعه يتعفن