"في حياتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in my life
• of my life
• 've ever
• with my life
• in life
• in my entire life
• into my life
• I have ever
• in my whole life
• I ever
• in my lifetime

I may be twisted, but I've never drugged anyone in my life.
أنا قد تكون ملتوية، ولكني أبدا خدر أي شخص في حياتي.

So, I decided, I wanna do one thing, in my life.
لذا، أنني قررتُ برغبتي في فعل شيء واحد في حياتي.

I suppose I wouldn't mind if this crazy chapter in my life
أعتقد أني لن أمانع لو كان هذا الجزء الجنوني في حياتي

It was the shortest and the longest moment of my life.
كانت اقصر و في نفس الوقت أطول لحظه في حياتي

It's protected by one of the most sophisticated firewalls I've ever seen.
إنها محمية بواسطة جدار ناري معقد لم أرَ مثله في حياتي

I've never been more sure of anything in my life.
لم أكن متيقناً بشيءٍ في حياتي أكثر من هذا

Oh, I've literally never been this tired in my life.
أنا لم أكن متعبة لهذه الدرجة في حياتي أبداً

And I have never been more serious about anything in my life.
انا لم أكن أبداً بهذه الجدية حول أي شيء في حياتي

Look. I've... Made some huge mistakes in my life.
انظر، لقد ارتكبت بعض الأخطاء الجسيمة في حياتي.

He's the one thing in my life that I cannot mess up.
هو الشيء الوحيد في حياتي الذي لا أستطيع أن أخطىء معه

But that painting was the only beautiful thing in my life.
إلا أن تلك اللوحة كانت الشيء الوحيد الجميل في حياتي

I have enough father/daughter drama in my life as it is.
فلديّ ما يكفي من دراما الأب وابنته في حياتي فعليًّا.

Heavenly father, I know I've made some mistakes in my life.
الأب السماوي، أعرف أنني قد ارتكبت بعض الاخطاء في حياتي.

Yeah, I've had a lot of hard luck in my life.
نعم، لقد كان الكثير من الحظ من الصعب في حياتي.

I've never appreciated water more in my life than now.
لقد تقدر أبدا مياه أكثر في حياتي من الآن.

I have no room for a relationship in my life...
لا متّسع لديّ من أجل علاقة جدّيّة في حياتي

Every moment in my life, my mother was there for me.
في كل لحظة في حياتي أمي كانت موجودة من أجلي

The day you told me you wanted to be a cop... proudest damn day of my life.
اليوم الذي قلت لي أنك تريد تريد أن تُصبح شرطياً هو أفخر يوم في حياتي

It was one of the best weekends of my life.
وكانت واحدة من أفضل عطلة نهاية الأسبوع في حياتي.

You're one of the most beautiful women I've ever met.
إنكِ واحدة من أجمل النساء التي قابلتها في حياتي

I think you're a great guy, but there's a lot I want to do with my life before I wanna get serious with anybody.
أعتقد أنك شاب ممتاز ولكن هناك الكثير الذي اريد أقوم به في حياتي قبل أن أدخل في علاقة حقيقية مع أي شخص

Perhaps in death I receive something I never had in life.
ربما بالموت سأحصل على شيء لم أحصل عليه في حياتي.

I think that this is quite possibly the most wonderful piece of information I have ever received in my entire life.
وأعتقد أن هذا هو المحتمل جدا أروع قطعة من المعلومات التي تلقيتها من أي وقت مضى في حياتي كلها.

You popped into my life just when I needed divine inspiration.
لقد ظهرت في حياتي عندما كنت فعلا محتاج للالهام السماوي

To the most dedicated pediatric oncologist I have ever met.
لطب الأطفال الأكثر مخصص الأورام الذين قابلتهم في حياتي.

I mean, I've never seen a real vampire in my whole life, much less a slayed one.
أقصد أنا لم أر مصاص دماء حقيقي في حياتي بأكملها , ناهيك عن قتلي لواحد

This is the dumbest thing I ever heard. Lucious, you really gonna send this bougie debutante to the county jail?
هذا اغبى شي سمعته في حياتي , لوشيس هل حقا ستدع هذه الفتاه المدلـله تذهب الى السجن ؟

To be honest, I never thought I'd see it in my lifetime.
صراحة لم أكن أتوقع أن أرى شيئا مثل هذا في حياتي