| Documents before the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention at its fifth session 9 | UN | الوثائق التي أُعِدّت للفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية في دورته الخامسة 10 |
| List of documents before the Conference at its fifth session | UN | قائمة الوثائق المعروضة على مؤتمر الأطراف في دورته الخامسة |
| Documents before the Forum on Minority Issues at its fifth session | UN | الوثائق المعروضة على المحفل المعني بقضايا الأقليات في دورته الخامسة |
| The secretariat noted that the Conference might wish to consider the Jakarta Statement at its fifth session. | UN | وأشارت الأمانة إلى أنَّ المؤتمر ربما يرغب في النظر في إعلان جاكرتا في دورته الخامسة. |
| The Chairperson of the Commission, Ambassador Carmen María Gallardo, addressed the Permanent Forum at its fifth session in May 2006. | UN | وألقت رئيسة اللجنة، السفيرة كارمن ماريا غالاردو، كلمة في المنتدى الدائم في دورته الخامسة المعقودة في أيار/مايو 2006. |
| under the Convention at its fifth session | UN | الطويل الأجل بموجب الاتفاقية في دورته الخامسة |
| Cooperative Action under the Convention at its fifth session | UN | الطويل الأجل بموجب الاتفاقية في دورته الخامسة |
| In Bolivia's view, such other issues should be addressed by the CMP at its fifth session in Copenhagen, Denmark. | UN | وفي رأي بوليفيا، ينبغي لاجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو تناول هذه القضايا في دورته الخامسة في كوبنهاغن، بالدانمرك. |
| Documents before the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its fifth session | UN | الوثائق المعروضة على مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الخامسة |
| under the Kyoto Protocol at its fifth session | UN | للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو في دورته الخامسة |
| The high-level segment was opened by Amina Mohamed, President of the Conference at its fifth session. | UN | وافتتحت الجزءَ الرفيع المستوى أمينة محمد، رئيسة المؤتمر في دورته الخامسة. |
| The Bureau of the COP at its fifteenth session and the CMP at its fifth session was constituted as follows: | UN | وجاءت تشكيلة مكتب مؤتمر الأطراف في دورته الخامسة عشرة ومؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته الخامسة على النحو التالي: |
| Part Two: Action taken by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its fifth session | UN | الجزء الثاني: الإجراءات التي اتخذها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الخامسة |
| The President stated that a decision would need to be adopted by the CMP at its fifth session under this agenda item. | UN | 57- وقالت الرئيسة إن على مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف اعتماد مقرر في إطار هذا البند من جدول الأعمال في دورته الخامسة. |
| Documents before the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its fifth session | UN | الوثائق المعروضة على مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الخامسة |
| Part Two: Action taken by the Conference of the Parties at its fifth session | UN | الجزء الأول: الإجراءات التي اتخذها مؤتمر الأطراف في دورته الخامسة |
| The Commission requested the Working Group to review the draft model legislative provisions with a view to completing its work at its fifth session. | UN | وطلبت اللجنة إلى الفريق العامل أن يستعرض مشاريع الأحكام التشريعية النموذجية بهدف انجاز أعماله في دورته الخامسة. |
| at its fifth session, the Ad Hoc Group on Article 13 decided to recommend the following draft decision for adoption by the Conference of the Parties at its third session: | UN | قرر الفريق المخصص للمادة ٣١ في دورته الخامسة أن يوصي مؤتمر اﻷطراف بأن يعتمد في دورته الثالثة مشروع المقرر التالي: |
| He concluded by expressing the hope that the Synthesis of proposals would help guide the work of the AGBM at its fifth session. | UN | واختتم كلمته باﻹعراب عن اﻷمل في أن تساعد توليفة الاقتراحات على توجيه عمل الفريق المخصص في دورته الخامسة. |
| Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery at its fifth session | UN | للتبرعات الخاص بأشكال الرق المعاصرة في دورته الخامسة |
| Reporting to the fifth session of the United Nations Forum on Forests | UN | تقديم التقارير إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته الخامسة |
| As a complement to that Handbook, An Anti-Corruption Ethics and Compliance Programme for Business: A Practical Guide was launched at the fifth session of the Conference of the States Parties. | UN | وتكملةً لهذا الدليل، نشر مؤتمر الدول الأطراف في دورته الخامسة دليلاً بعنوان دليل عملي لبرنامج القواعد الأخلاقية لمكافحة الفساد والامتثال لها لدى قطاع الأعمال التجارية. |
| He noted, however, that the final decision would be made by the Council when the Committee's report of the fifth session was considered at the twenty-fifth session of the Council in early 2014. | UN | وبيّن، رغم ذلك، أن المجلس سيتخذ القرار النهائي في هذا الصدد في دورته الخامسة والعشرين المقرر عقدها في أوائل عام 2014، لدى نظره في تقرير اللجنة عن دورتها الخامسة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 