"في سبع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in seven
• of seven
• on seven
• into seven
• at seven
• for seven
• in the seven
• seven of
• and seven
• to seven
• only seven

School-based Parent's Education and Awareness (SPEA) program on youth and adolescent issues is now implemented in seven Dzongkhags.
' 4` يُنفذ حاليا في سبع مقاطعات في الوسط المدرسي برنامجُ التثقيف والتوعية للوالدين، بشأن قضايا الشباب والمراهقين.

We have experienced it in seven rounds of bilateral talks at the Foreign-Secretary level, which Pakistan had initiated.
لقد جربناه في سبع جولات من المحادثات الثنائية على مستوى وزراء الخارجية، التي بادرت بها باكستان.

In-service training on child rights and juvenile justice for PNTL officers and prison warders was also provided in seven districts.
وقدم إلى ضباط الشرطة الوطنية وحراس السجون في سبع مقاطعات تدريب أثناء الخدمة على حقوق الطفل وقضاء الأحداث.

Indictments were issued in 13 of these cases and the defendants were found guilty in seven cases.
وصدرت اتهامات في 13 من هذه الحالات ووجد أن المدعي عليهم مذنبون في سبع حالات.

Those challenges are described in detail in seven related documents that are referred to in the present document.
ويرد وصف هذه التحديات تفصيلاً في سبع وثائق ذات صلة تتم الإشارة إليها في هذه الوثيقة.

There are currently best practices focal points in seven missions.
وتـوجد حاليا مراكز تنسيق لأفضل الممارسات في سبع بعثات.

Iraqi security forces have now assumed the security lead in seven provinces.
وقد تسلمت قوات الأمن العراقية الآن القيادة الأمنية في سبع محافظات.

Because if we don't, we're gonna have to coordinate branches in seven different states, we're never gonna find the suspects...
لأنه إذا لم نفعل ذلك، نحن سنقوم بتنسيق الفروع في سبع ولايات مختلفة لن نجد ابدا المشتبه فيه

1800, twin cam, and up to 60 in seven seconds.
1800 , موتور مزدوج, وإلى 60 في سبع ثواني.

UNHCR is promoting a more comprehensive approach to sustainable reintegration, with pilots identified in seven provinces.
وتقوم المفوضية بالترويج لنهج أشمل لإعادة الإدماج بصورة مستدامة، وذلك عن طريق برامج تجريبية حُددت في سبع مقاطعات.

Child protection advisers have been appointed in seven field missions.
وقد تم تعيين مستشارين لحماية الطفل في سبع من بعثات حفظ السلام.

The project will aim to implement multisector partnership solutions in seven cities and to build a base for extending the project further.
ويهدف المشروع إلى تنفيذ حلول في إطار الشراكة المتعددة القطاعات في سبع مدن وبناء قاعدة لتوسيع نطاق المشروع.

Chapter III of the report summarized selected findings from the period under review, classified in seven risk categories.
وذكرت أن الفصل الثالث من التقرير يتضمن موجزا عن استنتاجات مختارة من الفترة قيد الاستعراض، مصنفة في سبع فئات من المخاطر.

Juvenile centres have been opened up in seven of the main governorates.
فتح مراكز لرعاية الأحداث في سبع محافظات رئيسية؛

By the end of the reporting period, 21 accused in seven trials were being prosecuted.
وفي نهاية الفترة المشمولة بالتقرير، تمت محاكمة 21 متهما في سبع محاكمات.

At the end of the reporting period, judgements were being drafted in seven cases, involving 18 accused.
وفي نهاية الفترة التي يشملها التقرير، كان العمل جاريا في صياغة الأحكام في سبع قضايا ضد 18 متهما.

This represents a challenge of coordination for UNAMA, as there are now provincial reconstruction teams in seven provinces in which UNAMA has no permanent presence.
وهذا يمثل تحديا للبعثة في مجال التنسيق، لأن ثمة الآن أفرقة إعادة إعمار في سبع مقاطعات ليس للبعثة فيها تواجد دائم.

The Philippines likewise notes that the Court is seized of seven situations and is closely following developments in that regard.
وتلاحظ الفلبين كذلك أن المحكمة تنظر في سبع حالات وتتابع عن كثب التطورات في هذا الشأن.

In 2011, oral proceedings were held on seven occasions, with the participation of the Public Prosecution Service, in the judicial districts of Ayacucho, Puno and Huaura.
ففي عام 2011 مثلاً، جرت محاكمات شفوية بمشاركة النيابة العامة في سبع مناسبات، في مقاطعات أياكوتشو، وبونو، وهواورا.

The Office's classification of its work into seven risk categories would certainly strengthen the Organization's internal controls.
وأضاف أن قيام المكتب بتصنيف أعماله في سبع فئات من فئات المخاطر لا بد أن يعزز الضوابط الداخلية للمنظمة.

It welcomed the adoption of various legislative measures with respect to children's rights, but noted that the age of criminal responsibility was set at seven years.
ورحبت تركيا باعتماد تدابير تشريعية متنوعة بخصوص حقوق الطفل، لكنها لاحظت أن سن المسؤولية الجنائية حُدِّدت في سبع سنوات.

Such centres operate in 20 regions and additional centres are planned for seven regions.
وتعمل هذه المراكز في 20 منطقة ومن المزمع إنشاء مراكز إضافية في سبع مناطق.

The Office consists of 120 IPTF monitors and 10 civilian staff, deployed in the seven regional units, with at least one human rights monitor per IPTF station.
والمكتب يتألف من ١٢٠ من مراقبي قوة الشرطة الدولية و ١٠ من الموظفين المدنيين، منتشرين في سبع وحدات إقليمية، مع وجود مراقب واحد على اﻷقل لحالة حقوق اﻹنسان في كل مركز من مراكز قوة الشرطة الدولية.

The African National Congress won seven of the nine provinces.
فاز المؤتمر الوطني الافريقي في سبع من المقاطعات التسع.

(iii) One MFI has branches in seven towns and seven sub-branches in surrounding areas
' 3` لدى إحدى مؤسسات التمويل البالغ الصغر فروع في سبع مدن وسبعة فروع صغيرة في المناطق المحيطة

The Lao PDR has become party to seven international conventions on the fight against terrorism.
أصبحت جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية طرفا في سبع اتفاقيات دولية لمكافحة الإرهاب.

They were not special courts and existed in only seven regions of the country.
ولا توجد هذه المحاكم إلا في سبع مناطق في البلد.