"في مشكلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in trouble
• the problem
• a problem
• into trouble
• in some kind of trouble
• in a
• problem of
• in big trouble

He says that they're in trouble and they need help.
قال أنهما في مشكلة و أنهما بحاجة إلى المساعدة

Monkey, I think he's in trouble. We should help him.
مانكي أعتقد أنه واقع في مشكلة يجب علينا مساعدته

If this guy's in trouble, why don't you handle it yourself?
ان كان هذا الشخص في مشكلة لما لاتتعاملين معها بنفسك؟

You were in trouble, and I had to tell someone.
أنت وقعت في مشكلة, وأنا اضطررت أن أخبر أحدهم.

Emphasizing that the problem of drug abuse and illicit trafficking has to be considered within the broader economic and social context,
وإذ تؤكد أنه ينبغي النظر في مشكلة اساءة استعمال المخدرات والاتجار غير المشروع بها في إطار اقتصادي واجتماعي أوسع،

When we were kids, your grandpa would take your dad out there when he was in trouble.
عندما كنـًـُـا أطفالاً جدك كان يأخذ والدك إلى الخارج عندما كان يقع في مشكلة ما

Seems like they ran into some people in trouble.
يبدو انهم واجهوا بعد الناس كانوا في مشكلة.

You're not coming. Michael's my best friend. If he's alive, if he's in trouble, I want to help.
لست قادماً ـ مايكل صديقي المفضل , ان كان حياً و في مشكلة , أود المساعدة

Paige, follow her. Orb her out if she gets in trouble.
بايدج , إتبعيها إنقليها إلى الخارج إذا وقعت في مشكلة

Jack and Sam are in trouble, main computer level.
جاك وسام في مشكلة في مستوى الحاسوب الرئيسي

Lana's in trouble and I know you're holding out on me.
لانا في مشكلة و انا أعلم بأنك تخفي ذلك عني

I hear the Sul Pyong Group is in trouble these days.
اسمع أن مجموعة سول بيونغ . في مشكلة هذه الأيام

the room got very quiet, and i knew you were in trouble.
و أصبحت الغرفة ساكنة جداً و عرفت أنك كنت في مشكلة

Anderson's in trouble. It's that girl, I just know it.
اندرسون في مشكلة انا اعلم ان السبب تلك الفتاة

Is my mom in trouble for not paying bills again ?
هل أمي في مشكلة لعدم دفع الفواتير ثانيةً ؟

I'm trying to find my friend. She's in trouble.
أنا أحاول العثور على صديقتي فهي في مشكلة

Now I'm in trouble with her mother, the hysteric.
الآن وقعت في مشكلة مع والدتها , الهستيرية

I can't hear anything outside your mouth, so if you get in trouble, you have to say so.
لا يمكنني أن أسمع أي شيء خارج فمك لذلك لو وقعت في مشكلة ، قل ذلك

I just know that we're in trouble and we need help now.
أنا فقط أعرف أننا في مشكلة ونحن بحاجة الى مساعدة الآن

Emphasizing that the problem of drug abuse and illicit trafficking has to be considered within the broader economic and social context,
وإذ تؤكد أنه ينبغي النظر في مشكلة إساءة استعمال المخدرات والاتجار غير المشروع بها في إطار اقتصادي واجتماعي أوسع،

I noticed you got a problem with Major Sheppard.
لقد لاحظت بأنك في مشكلة مع الرائد شيبارد.

After she left her elder sister got into trouble too
بعد أن رحلت دخلت أختها الكبرى في مشكلة أيضا

If you're in some kind of trouble, let us help you, okay?
إذا كنت في مشكلة من نوع ما دعنا نساعدك ، حسنا؟

You got his nephew in a lot of trouble, little girl.
لقد وضعتِ ابن أخيه في مشكلة كبيرة أيتها الفتاة الصغيرة

Get down from that chair or you're in big trouble.
ابتعد من ذلك الكرسي أو ستكون في مشكلة كبيرة