"في من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in from
• in who
• of who
• who to
• who I
• about who
• into who
• make who
• in those who

People bring these things in from the mainland. Here.
الناس تجلب هذه الأشياء في من البر الرئيسى.

I'll phone a witness report in from the bookstore.
سأتصل تقرير الشاهد في من متجر لبيع الكتب.

It turned in from one of the side roads back there.
وتبين في من واحدة من الطرق الجانبية العودة إلى هناك.

You've been running around, sticking your fangs in who knows what else, into every girl in town.
كنت تجول الأنحاء تغرز أنيابك في من يدري ماذا أيضا، في كل فتاة في البلدة.

The highly political question of who would have the authority to define terrorism underlay the legal debate on its definition, since determination of the public enemy had become an international issue, no longer confined within nation States.
والمسألة السياسية جدا والمتمثلة في من ستكون له سلطة تعريف الإرهاب هي التي تطغى على المناقشة القانونية المتعلقة بالتعريف، لأن تحديد العدو العام أصبح مسألة دولية لم تعد قاصرة على حدود الدول الأمة.

I'm going to try to hack in from here.
انا ذاهب الى محاولة الإختراق في من هنا.

And you can expect that to clear up around the weekend, then we're gonna see a low pressure system moving in from the southwest.
و هل يمكن أن نتوقع أن لتوضيح حول عطلة نهاية الأسبوع، ثم نحن ستعمل انظر نظام الضغط المنخفض يتحرك في من الجنوب الغربي.

I'm surprised you're up, given how late you got in from L.A. last night.
أنا مندهش أنت تصل، نظرا لمدى وقت متأخر حصلت في من لوس انجلوس الليلة الماضية.

So I decided to fly my neighbor in from L.A. to help.
لذلك قررت أن تطير جارتي في من لوس انجليس للمساعدة.

They're going in from the west perimeter and we're going to the east perimeter.
وهم في طريقهم في من المحيط الغربي ونحن نذهب ل محيط الشرقي.

Several new patients just in from Winchester.
العديد من المرضى الجدد فقط في من وينشستر.

Jim, sarin gas is leaking in from Tox Storage through the vents.
جيم، غاز السارين هو تسرب في من توإكس التخزين من خلال فتحات التهوية.

All we know is that it came in from a cell phone.
كل ما نعرفه هو أنه جاء في من الهاتف الخليوي.

On a day pass called in from someone at the show.
من تمريرة اليوم دعا في من شخص في المعرض.

Finally, someone comes in from another country and actually asks about culture and history.
وأخيرا، يأتي شخص في من بلد آخر ويسأل فعلا عن الثقافة والتاريخ.

Cooper, this is Deputy U.S. Marshal Jackson, in from Dallas.
كوبر، وهذا هو نائب الولايات المتحدة المشير جاكسون، في من دالاس.

Nor do they have a voice in who will raise their children after their death.
كما أنهن لا يكون لهن رأي في من سيقوم بتربية أطفالهن بعد وفاتهن.

I bet if we took a poll around here of, "who would you rather die, Kara or Hunter?"
حتى ان أجرينا تصويت في من تفضل أن يموت كارا أم هنتر

When there is difficulty in deciding who to award custody to, the court may decide to award guardianship.
وعندما توجد صعوبة في البت في من يتولى الوصاية، يجوز للمحكمة أن تقرر أن تتولى الوصاية بنفسها.

I'm angry at you, at who I am, at the fact that I want to help you despite everything you've done to me and to yourself.
أنا غاضب منك، في من أنا، في حقيقة أن أريد لمساعدتك على الرغم من كل ما قمت به لي و لنفسك.

Think about who you've been working with the last few years.
فكّر في من كنت تعمل معهم في السنوات القليلة الماضية.

Now let's not get into who shrunk whose office or who canceled whose dental plan.
دعينا لا ندخل في من قلص غرفة الأخر أو من هو الذي ألغى موعد الأسنان

What difference does it make who was on the goddamn bus?
ما الإختلاف الذي يكون في من كان على الحافلة اللعينة؟

I would like to emphasize that the fight against poverty is a fight to invest in those who have less so that all of us can have more.
وأود أن أؤكد على أن مكافحة الفقر معركة للاستثمار في من يملكون القليل بحيث نتمكن جميعا من أن نملك الكثير.