"فَجْأة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all of a sudden

So, what's this fucking doctor's appointment you had all of a sudden when my friend comes to see you, huh.
لذا، الذي هذه المُمَارَسَة الجنس مع تعيين الدكتورِ كَانَ عِنْدَكَ فَجْأة عندما صديقي يَجيءُ لرُؤيتك، إتش يو إتش.

all of a sudden you were on the hood of my car.
فَجْأة أنت كُنْتَ على القلنسوةِ سيارتِي.

Probablyjust some idiot remembered it and then all of a sudden it got traction.
من المحتمل فقط بعض البلهاء تذكروه وبعد ذلك فَجْأة ظهر على الملأ

all of a sudden it feels wrong to talk about loss.
فَجْأة يَبْدو خاطئاً التَحَدُّث عن الخسارةِ

all of a sudden I want to talk about what we gained.
فَجْأة أُريدُ أَنْ أَتحدّثَ عن ما كَسبنَا

You know, you gotta go clear across the hall from 1 to 2 World Trade Center and then all of a sudden it happened all over again.
وبعد ذلك فَجْأة حَدثَ ثانية من البداية. هو كَانَ شيء آخر؛ ضَربتْنا إلى الأرضيةِ، الحقّ في السردابِ، أحسستَه،

Oh, look at Queen Dee, who's too good to get naked with her buddy all of a sudden.
أوه، يَنْظرُ إلى الملكةِ دي، الذي جيد جداً لأنْ يُصبحُ عارياً مَعها رفيق فَجْأة.

Why has it become such a big deal all of a sudden
الذي لَهُ يُصبحُ مثل هذا الشيء المهمِ فَجْأة

Oh, everybody up on their high horse of marriage all of a sudden.
أوه، كُلّ شخص فوق على حصانِهم العاليِ زواجِ فَجْأة.

all of a sudden we saw something that looks like a star, but maybe isn't a star, but it's definitely a new object in our map and the interesting thing is that it's located where we think the black hole is.
فَجْأة رأينا شّيء يشبه النجم, لكن ربما لايكون نجم, ولكن من المؤكد إنه هدف جديد في خريطتنا

Like say you're driving your car and all of a sudden you find that your break lines have been cut.
مثل الرأي الذي أنت تَقُودُ سيارتَكَ و فَجْأة تَجِدُ بأنّ إستراحتَكَ الخطوط قُطِعتْ.

all of a sudden this bunch of Hutu folks turn out stumbling into Tutsis and shoot.
فَجْأة هذه المجموعةِ مِنْ ناسِ الهوتو أطفأْ التَعَثُّر إلى التوتسي والنبتةِ.

My friend got sick all of a sudden. So we called an ambulance.
صديقي أصبحَ مريضاً فَجْأة لذا دَعونَا سيارةَ إسعاف.

I'll be okay in a minute. It just got to me all of a sudden.
سَأكُونُ بخيرَ في غضون دقيقة فقط أتت الأمور فَجْأة

And then all of a sudden three big explosions.
وبعد ذلك فَجْأة ثلاثة إنفجاراتِ كبيرةِ.

I--I'm just not feeling well all of a sudden.
أنا - - أَنا فَقَطْ لا أَشْعرُ بصحة جيدة فَجْأة.

What, after 3 years, all of a sudden there's a rush ?
الذي، بعد 3 سَنَواتِ، فَجْأة هناك تسرع؟

I mean, all of a sudden I had a kid to support.
أَعْني، فَجْأة أصبح لدي طفل علي رعايته والحفاظ عليه ، أَعْني ...

Couple months went by, he was ready to come home in 3 days, learned how to walk and everything then all of a sudden he just fucking slid back in the coma and then just right after that he was fucking gone, you know?
الشهرين مَرَّ هو كَانَ مستعدَّ لرُجُوع للبيت في 3 أيامِ، تعلّم كَيفَ يَمْشي وكُلّ شيءَ ثمّ فَجْأة هو فقط عادَ للهبوط في الغيبوبةِ

And now, Donna, all of a sudden... it's like the day after we broke up all over again, and...
والآن، دونا، فَجْأة... هو مثل بعد اليوم الذي فيه تَحطّمنَا ثانية من البداية، و...