"قالت أنّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• She said
• said that
• She says
• said she
• said it
• said the

Well, I was talking to Grams, and She said the comet is a sign of impending doom.
حسناً، لقد كانت تتحدّث مع الإلهام و قالت أنّ المذنّب علامة من علامات تهديد الموت

Everything. She said it was time to move on.
قالت أنّ الوقت قد حان للمُضيّ قدماً بحياتنا.

She said all I need to know is that it's national security.
قالت أنّ كل ما أحتاج لمعرفته أنّ ذلك شأن الأمن القومي

She said that my weakness was that I don't know enough about her past, so I've decided to summon someone who does.
قالت أنّ ضعفي يكمن في عدم معرفتي الكافية عن ماضيها لذا قرّرت استدعاء شخص يعرف

For instance, She said that in every relationship, there needs to be a masculine energy. And a feminine energy, even in ours.
على سبيل المثال، قالت أنّ في كلّ علاقة، يجب أن تكون هُناك طاقة ذكوريّة وأنثويّة، حتى في علاقتنا.

She says it shifts logs better than American pokers.
قالت أنّ فترات العمل أفضل من لعب ورق البوكر الأمريكيّ

When she came out of it, somehow she did, She said she had this rush of feeling... and that she wanted to be close to me, but by then my dad and I were just inseparable...
عندما تغلبت على حالة اليأس، قالت أنّ لديها شعور مُلحّ أنها أرادت التقرّب إلي

I don't know what it means. She said there's an antidote.
لستُ أدري ما تعنيه بقولها، لقد قالت أنّ هناك ترياق.

I'm pretty sure She said her name was Dody.
إنّني مُتأكّد أنّها قالت أنّ اسمها دودي.

She said this new job was just what she needed.
قالت أنّ هذه الوظيفة الجديدة هي جلّ ما تحتاج إليه.

She said that the building was full of secret rooms, and then she started having hallucinations.
لقد قالت أنّ المكان كان مليء بالغرف السرية و بدأت تهلوس.

She said it was spelled by a gypsy to predict the sex of your firstborn even before you are with child.
قالت أنّ غجريّاً ألقى تعويذةً عليها لتوقّع جنس المولود الأوّل قبل الزواج حتّى.

I went to pick it up, and the tailor said that somebody else already did.
ذهبت لآخذه، فإذا بالخيّاطة قالت أنّ أحدًا أخذه بالفعل

She just said that she had this weird feeling that something was wrong with him.
لا أعلم، قالت أنّ شعورًا غريبًا يراودها بأنّه في مشكلة.

After I told her that she could take her friendship and shove it up her ass, She said that this whole thing was about you and that I was just trying to protect my girlfriend.
بعد أن أخبرتها أن تأخذ موضوع صداقتها وتضعه في مؤخرتها .. قالت أنّ المشكلة بأكملها بشأنكِ أنتِ

She says there was a fourth gunman that night.
قالت أنّ الجناه كانوا أربعة مُسلحين.

She said she and the baby couldn't get by on that.
قالت أنّ هي والطفل لا يمكنهما التعامل مع ذلك

Uh, no. She just said it was one of those things.
كلاّ ، لقد قالت أنّ السبب يعود لأحد تلك الأمور