"قانونِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• law

There is something finer in this galaxy than Ming's law.
هناك شيء أدق في هذه المجرةِ مِنْ قانونِ مينج

I don't doubt that there is morality and wisdom in it, that's what made it a such powerful law for so many people.
أنا لا أَشْكُّك في أنّه هناك مبادىء أخلاقية و حكمة فيه، تلك التي جَعلتْه قانونِ قويِ للعديد من الناسِ

I, I know that small town law can get a little, uh, small.
أنا، أَعْرفُ بأنّ قانونِ البلدةِ الصغيرة يُمْكِنُ أَنْ يُصبحَ قليلاً , اوه، صغير

I am a serious law student now, ergo, I have to do serious law student-y things.
أَنا طالب قانونِ جدّيِ الآن, ولهذا، أنا يَجِبُ أَنْ أفعلُ أشياء طالبِ قانونِ جاد.

I am, but I thought we should first meet with an employment law specialist so as to get all our ducks in a row.
أَنا، لَكنِّي إعتقدتُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَجتمعَ أولاً بإختصاصي قانونِ توظيفِ لِكي يَحْصلَ على كُلّ بطاتنا بالتّسلسل.

California's blocked it twice, but that's only because they tacked it onto an estate law thing that wasn't gonna pass.
كاليفورنيا مسدودة هي مرّتين، لكن ذلك فقط لأن ثَبّتوه في شيءِ قانونِ عقارِ الذي ما كَانَ سيَعْبرُ.

Remember, none of us are in divorce law for love.
تذكّرْ، لا أحد منّا في قانونِ الطلاقِ للحبِّ.

Actually, spirit law states that if there's ever a cheer mutiny, that the squad can vote to replace their captain, effective immediately.
في الحقيقة، قانونِ الولايات يقول إذاكان هناك تمرّد هتافِ، فأن الفرقة يُمْكِنُ أَنْ تُصوّتَ لخلع قائدِهم، فوراً.

Except you were younger, taller, and looked a lot like Jude law.
ماعداك كَانتْ أطول أصغر، ونَظرَ الكثير مثل قانونِ جود.

I am not sitting through 3 hours of Jude law.
لا أَحْضرُ 3 ساعاتِ مِنْ قانونِ جود.

She's, uh, she'actually a law student now.
هي,في الحقيقة طالبة قانونِ الآن

You decided to practice divorce law.
لقد قرّرتَ لمُمَارَسَة قانونِ الطلاق.

I-I'm a law student at Garland College, and I know that I have certain rights.
أنا أَنا a طالب قانونِ في كليَّةِ غارلند، وأنا أَعْرفُ بأنّني عِنْدي بَعْض الحقوقِ.

- Under California law, she would have been entitled to half of any syndication money.
- تحت قانونِ كاليفورنيا، هي كان يُمكنُ أنْ عِنْدَها الحق في نِصْف أيّ مال syndication.

Cheokay just got accepted at Yale law.
Cheokay فقط أصبحَ مقبولاً في قانونِ يايل.

You cannot expect me to make a mockery out of maternity leave law with Barry Bonds.
أنت لا تَستطيعُ تَوَقُّعي لجَعْل a مهزلة خارج قانونِ إجازةِ الأمومة بروابطِ باري.

"on the charge of violation of Massachusetts general law chapter 105, section 480,"
"على تهمةِ إنتهاكِ فصلِ قانونِ ماسوشوستس العامّ 105، يُقسّمُ 480, "

With regard to the accused Pulcini Giacomo, based on Article 2 of law 495 of 12th May'82 this Court grants provisional liberty commencing today.
فيما يتعلق ببولسيني جياكومو المُتَّهم، مستندة على المادة 2 مِنْ قانونِ 495 مايو الثاني عشرِ ' 82 هذه المحكمةِ تَمْنحُ الحريَّة المؤقّتةً اليوم.

"Troops to assist in the enforcement of law in all Lyonesse."
"يَتحشّدُ للمُسَاعَدَة في التنفيذِ قانونِ في كُلّ ليونيس."

You know, under Sumerian law, a son who disrespects his father would have his tongue torn out.
تَعْرفُ، تحت قانونِ Sumerian، a إبن الذي يَحتقرُ أبّاه سَيكونُ عِنْدَهُ لسانُه مزّقَ خارج.