"قبضنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We got
• we caught
• we catch
• we captured
• custody
• We have
• we busted
• we arrested
• we arrest
• picked
• we took
• we brought
• we've

This article says that We got the wrong guy.
هذا المقال يقول أننا قبضنا على الإرهابي الخطأ

- Not any more, she can't. We got her. - You think your prisons can hold her?
ليس بعد الان انها لا تستطيع ذلك, لأننا قبضنا عليها هل تعتقد ان السجن سيحبسها؟

No, I think we caught the bounty hunter, we're good.
لا أعتقد اننا قبضنا على صائد جوائز نحن بخير

Or are you friends of the man we caught here earlier?
أم أنكم أصحاب الرجل الذي قبضنا عليه في وقت سابق؟

You ever think what we'll do the day after we catch them?
هل فكرتِ يوماً بما ستفعلينه في اليوم الذي يلي قبضنا عليهم؟

To that village where we captured the Titan who couldn't walk.
إلى تلك القرية التي قبضنا فيها على العملاق الذي كان يعجز عن السيّر.

But we do have a murderer in custody, and you got around a fake DNA sample.
ولكن هذا لم ينجح ولكننا قبضنا علي قاتل وأنت قمت بالكشف عن عينة دي إن ايه مزيفة

And now you're telling me We have the wrong guy?
وانت تقول لي الآن أننا قبضنا على الرجل الخطأ؟

Hey, it was good work, Detective. We got'em.
كان عملا جيدا أيها المحقق لقد قبضنا عليهم

- You still believe We got the wrong guy?
ألا تزال تعتقد بأننا قبضنا على الشخص الخطأ؟

And no dna's gonna tell me We got the wrong guy.
ولا يوجد حمض نووي سيخبرني اننا قبضنا على الرجل الخاطئ

We got him. He's got surveillance cameras inside and out.
وجدتها، قبضنا عليه، لديه كامرات مراقبه بالداخل و بالخارج

we've got to make them talk before curfew ends and the subversives find out that we caught them.
يجب أن نجعلهم يتكلمون قبل أن ينتهي حظر التجول وقبل أن يعلم المخربون بأننا قبضنا عليهم

we caught him pilfering at our club, embezzling funds, selling drugs.
قبضنا عليه مختلساً للمال في نادينا, إختلاس و بيع مخدرات

Jake, counting this guy, how many perps have we caught and placed in the three-perp perp cell?
جيك مع هذا المجرم كم قبضنا على مجرم ووضعناه في الزنزانه الثلاثيه ?

If we catch him, it's great for the city and us.
إذا قبضنا عليه، سيكون هذا عظيم للمدينة ولنا

Yeah, the American people believe that we captured the terrorists responsible for the Capitol bombing.
نعم، الشعب الأمريكي يظن أننا قبضنا على الإرهابيين المسؤولين عن تفجير العاصمة

Leak it to the press that we've got him in custody, and he survived.
نسرب إلى الصحابة بأننا قبضنا عليه وهو حي

I agree that We have arrested a drug dealer and drugs worth lakhs because of you.
اوافق على اننا قبضنا على تاجر مخدرات ومخدرات قيمتها الملايين بسببك

Could be as simple as payback from someone we busted.
ربما يكونُ إنتقامٌ بسيطٌ من شخصٍ قد قبضنا عليه

We found the motel matchbook on your brother when we arrested him.
وجدنا علبة أعواد ثقاب الخاصة بالنزل مع أخيك عندما قبضنا عليه

Yes, we arrest and interrogate and release if we don't see nothing. That's our business.
أجل، قبضنا وحققّنا، وأطلقنا سراحهم في حال لم نعثر على شيء، هذا عملنا.

I'll call the State Police, tell them to stand down and release everyone we've picked up.
سأتحدث مع شرطة الولاية سأخبرهم أن ينسحبوا والإفراج عن كل من قبضنا عليه اليوم

we took him in last night at Hotel Mama's.
لقد قبضنا عليه الليله السابقه فى فندق "ماما"

Some of them were actually girl-next-doors we brought in for questioning, but their alibis checked out.
مُعظمهنّ كُنّ فتيات عاديّات قبضنا عليهنّ للاستجواب، ولكن تمّ تأكيد أعذار غيابهنّ.

But I'm afraid we've caught her leaving with stolen goods.
ولكنّي أخشى أنّنا قبضنا عليها وهي راحلةً بحاجيّات مسروقة