"قدرتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your ability
• your power
• you can
• ability to
• able
• your powers
• your abilities
• your gift
• yours
• capable
• your capacity
• you could
• your trouble

What if it's screwing with your ability to make a logical decision?
ما إذا كان هو الشد مع قدرتك على جعل قرار منطقي؟

your ability to resist is quite remarkable, General O'Neill.
قدرتك على مقاومة هذا هائلة أيها الجنرال أونيل

WHATEVER your ability IS, DON'T TRY TO USE IT.
مهما يكن قدرتك هى لا تقومى باستخدامها الان

We can give you a home, a team, and a place to better train the use of your power.
ومكان لتتدربي على استخدام قدرتك بشكل أفضل.

Just like you can't turn off the way you feel. Click. Off.
مثل عدم قدرتك على اطفاء ما تشعر به . لنتبادل القبل.

Could you imagine not being able to feel things with your fingertips?
هل يُمكنكِ تصور عدم قدرتك على الشعور بالأشياء بأطراف أصابعك ؟

I can't believe your ability to turn anything into a profit-making venture.
لا أستطيع تصديق قدرتك لتحويل أي شي إلى مخاطرة صنع الربح

It's a disorder that affects your ability to regulate sleep and wakefulness.
انها الفوضى التى تؤثر على قدرتك على تنظيم نومك من عدمه

When you share your ability with these people, they see things, right?
عندما قمت بمشاركة قدرتك مع هؤلاء الناس رأوا اشياء ، صحيح؟

your ability to communicate with the animal kingdom.
وهو قدرتك على التواصل مع مملكة الحيوانات

Luci, listen, I have underestimated you for all of my existence, both in your ability to frustrate me and your capacity for good.
لوسي، والاستماع، ولقد استخف لك لجميع من وجودي، سواء في قدرتك على إحباط لي

And I am sorry that it has so weakened your ability to distinguish truth from lies.
و أنا آسفة أنها ضعفّت من قدرتك على التفرقة بين الحقائق و الأكاذيب

your ability to fashion virtual constructs is impressive.
قدرتك على الموضة يبني الظاهري مثير للإعجاب.

Heavenly Father your power brings us to earth.
أبانا الذي في السموانا قدرتك أحضرتنا إلى الأرض

That every person would feel your presence, your power, that they'd feel encouragement and hope, and inspiration.
بحيث يشعر كُل شخصٍ بحضورك و قدرتك بحيث يشعرون بالشجاعة و الأمل و الالهام

God of all creation, send forth your power to heal these afflicted.
يا رب العالمين أنزل قدرتك بشفاء هؤلاء المبتلين

The only value of that trust is you can manipulate them.
الفائدة الوحيدة من هذه الثقة هي قدرتك علي التلاعب بهم

I'm giving you all those cracks, razzing you about not being able to hack it on the street.
أنا أقول لك كل تلك ثرثرة, و الشجب عن عدم قدرتك على تدبر نفسك على الشارع.

your powers of deduction to create a perfect combat loading:
قدرتك على الاستنتاج لتخلق تحميل ممتاز من أجل المعركه

You know, you have not lost control of your abilities in over an hour.
أتعلمين ، أنت لم تفقد التحكم في قدرتك خلال ساعة

Fortunately, your talent for police work far exceeds your gift for discourse, Detective.
لحسن الحظ، موهبتك في العمل البوليسي تتجاوز بكثير قدرتك على الخطاب أيّها المحقق.

By helping you put that gift of yours to good use.
بمساعدتك بأستخدام قدرتك الاستخدام الصحيح

What you're capable of when given the opportunity.
رأيت قدرتك الفعلية عندما تتاح لك الفرصة

You showed me you could beat a tribe of Visigoths.
لقد أريتني قدرتك على التغلب على مجموعة من القوطيين

What did it feel like for you when your trouble started?
. كيف كان شعورك عندما قدرتك بدأت بالأنبهار ؟