"قررتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I decided
• decided to
• 've decided
• I have decided
• I decide
• my mind
• decided that
• decided I wanted to
• figured I

So, I decided, I wanna do one thing, in my life.
لذا، أنني قررتُ برغبتي في فعل شيء واحد في حياتي.

I decided to search all the social media sites.
قررتُ أن أبحث في كل مواقع التواصل الإجتماعي

I decided to do something special for your mother's half-birthday.
قررتُ القيام بشيء خاصّ في عيد ميلاد والدتك النصفي

I've decided to travel to 20 degrees south, 162 degrees west.
لقد قررتُ السفر 20 درجة حنوباً ، 162 درجة غرباً

I have decided being a boring fisherman isn't that bad.
قررتُ أن كوني صيّادًا بسيطًا ليس بالسوء الذي ظننته.

Midway I decided I shouldn't get the family's hopes up.
في منتصف الطريق قررتُ ألا أجعَلَ العائلة تتعلَّق بالأمل

Did I tell you that? I meant to tell you, I decided.
هل أخبرتك بذلك كنتُ أنوي أن أخبرك ، لقد قررتُ ذلك

So I decided to show him I could be smart too.
لذا قررتُ أن أريه بأنّ بمقدوري أن أكون أيضاً ذكيّة

I decided to leave everything and make a fresh start.
قررتُ ترك كل شيء, والبدء بحياة جديدة من الصفر.

Please, I wanted to do something special for Valentine's day, so I decided I'd kick it old school.
أرجوكِ، لقد أردتُ فعل شيء مميز من أجل عيد الحب لذا قررتُ أن أفعلها بالطريقة القديمة.

That's why it was decided to reduce its troops.
كثير من الرجال. لهذا قررتُ تقليل عديد قواتها

I'll pass. Besides, I've decided to give back the money.
سأتخطّى ذلك إلى جانب ذلك، لقد قررتُ إعادة المال

So I've decided I'm gonna be a lingerie model.
لذا قررتُ أن أصبحَ عارضةَ أزياء للملابس الداخلية.

I've decided to abandon my original idea because it was just too weak and too floppy, and instead I'm going to build a car out of bricks.
لقد قررتُ التخلي عن فكرتي الأولى لأنها كانت ضعيف ورخوةٌ للغاية وبدلاً منها، سأبني سيارةً من قوالب الطوب

I have decided to present a single option in Article 32 for the number of ratifications required for entry into force of the mercury instrument.
قررتُ أن أقدم خياراً وحيداً للمادة 32 فيما يتعلق بعدد التصديقات المطلوبة كي يدخل صك الزئبق حيز النفاذ.

And the only way you're gonna get me out without killing him is if I decide to leave on my own.
والسبيل الوحيد لإخراجي بدون قتله هو إذا قررتُ المغادرة من تلقاء نفسي

From here on in, I've decided to make all trivial decisions with a throw of the dice, thus freeing up my mind do what it does best-- enlighten and amaze.
لقد قررتُ أنني من الآن فصاعداً سأتخذ كل القرارات التافهة باستخدام النرد لأفسح المجال لعقلي لأن يفعل ما يجيد فعله

I decided that I wanted to do something a little different for the holidays this year.
قررتُ بأنني أريد القيام بشئ ٍ مختلف قليلاً لهذه العطلات بهذه السنة.

And that was the day I decided I wanted to make movies, too, like my dad.
وذلك كان اليوم حيثُ قررتُ صناعة الأفلام، أيضاً. مثل أبي.

"So I figured I'd kill two birds with one stone with a little hair of the dog that bit me."
لذا قررتُ أن أقتل عصفورين بحجر واحد مع شعر قليل من الكلب الذي عضّني.