"قريبه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• close
• cousin
• near
• nearby
• closer
• relative
• kin
• around
• soon
• nearly
• close-up
• related

Rene: You're close to making a good decision here, Alberta.
أنتى قريبه من أن تتخذى قرار صحيح هنا,يا ألبرتا

with 4% of the vote counted,it's too close to call.
مع اربعه من الاصوات انها قريبه للغايه من الاستدعاء

They're as close as you can get without actually being human.
انها قريبه لدرجه انه لا فرق فعليا بيننا و بينها

Are you sure you don't need me to sleep with him? Or his brother or cousin or mom, dad?
هل انت متأكد بأنك لا تريدني ان اضاجعه او شقيقه او قريبه , والدته , والده ؟

If you can touch the horizon you're near your journey's end.
إذا تستطيعين أَنْ تلمسي الأفقَ أنت قريبه من نهايةِ رحلتِكِ.

There are places nearby where you can get a hot meals and a cold drink.
هناك أماكن قريبه حيث يُمكنك الحصول على وجبه دافئه وشراب بارد

Besides testing on humans it appears that Fulcrum is perilously close to completing their own Intersect computer.
بجانب الإختبار على البشر فانه يبدوا وأن فولكرم كانت قريبه من إنهاء التداخل الخاص بهم

You see, he'd need it light, portable, close at hand.
انه يحتاج الأموال ان تكون قريبه منه طوال الوقت

It's... it's close to town, but it's not too close.
انها قريبه من البلده و لكنها ليست بذاك القرب

Otto says that it's going to work with her, that he's close with her.
أوتو, قال بأنها الوحيدة التي يمكن أن يعمل عليها لأنها قريبه هذا الشخص

All right, I know this map isn't even, like, close to scale, but it clearly shows a church existed here during the 13th century.
,حسنا , اعلم ان هذه الخريطه لا تبدوا قريبه لرسم المقياس ولكنه تظهر بوضوح كنيسه موجوده هنا

(gasps) I'm so close to curing him.
انا قريبه جداً من علاجه فقط القليل من انصاف لتر

The FBI is gonna stay close to Lukas.
المباحث الفيدرالية سوف تبقى قريبه من لوكاس

It's almost like you wanted to keep her close so she'd turn those big wins into big losses.
و كأنكم كنتم تريدونها بأن تكون قريبه منكم لكي تقوم بتحويل تلك المكاسب الكبيره إلى خسائر كبيره

Because he's proving that he is a family guy and not someone who would let his cousin bleed to death because that is what he did.
لأنه يريد أن يثبت أنه رب أسره و ليس ذلك الشخص الذي يترك قريبه ينزف حتى الموت لأنه هذا هو ما قام به

His 15-year-old cousin received weapons training from Jaish al Mujahideen in 2014.
وتلقى قريبه البالغ من العمر 15 عاماً تدريباً على استخدام الأسلحة على يد جيش المجاهدين في عام 2014.

The cousin was quickly physically immobilized by some of the soldiers while the victim turned around and started running away.
وتمكن بضعة جنود من شل حركة قريبه بسرعة بينما ولى الضحية مدبراً وبدأ يركض هرباً.

This one's near an industrial park. I say we start there.
هذه قريبه من المنطقه الصناعيه , أقول نبدأ من هناك

Oh, uh, my mom was alone so I thought it'd be good to be nearby.
امي كانت وحيده اذا اعتقدت سيكون من الجيد ان اكون قريبه.

Instead, he took the barony closer to Francis so he could continue to serve as the king's deputy.
بدل ذلك اخذ بارونيه قريبه من فرانسيس وذل من اجل ان يبقى على عمله كنائب الملك

And he said his nearest living relative is his nephew in Arizona.
وقال ان اقرب قريب له مازال على قيد الحياة قريبه الذي في اريزونا

Uh, the nurse mentioned that there's no next of kin listed.
ذكرت الممرضة بأنه لا يوجد أقرب قريبه مدرج على قائمته

Everybody's trying to get over before the next storm hits, which by the look of things, is pretty soon now.
الجميع يحاول ان يطوف الجبال قبل ان تأتي العاصفه القادمه وكما يبدو ان العاصفه قريبه

The Arboghast is nearly at Venus.
سفينة أربوغاست اصبحت قريبه من كوكب الزهرة

oh, and close-up on, uh, Hot Rachel.
و أيضاً رؤيه قريبه على رايتشل المثيره

Strictly speaking, you're not even related to him.
على وجه التحديد، أنت لست حتّى قريبه.