"قصصاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stories
• tales
• story

Similar stories have been told by many entrepreneurs who have benefited from UNCTAD's Empretec centres.
وحكى العديد من أصحاب المشاريع الذين استفادوا من مراكز برنامج إمبريتيك التابع للأونكتاد قصصاً مشابهة.

UNEP will develop environmental stories and other forms of communication tools for use by the media to promote environmental awareness.
وسوف ينشر البرنامج قصصاً بيئية وأشكالاً أخرى من أدوات الاتصال لكي تستخدمها وسائل الإعلام في نشر الوعي البيئي.

If so, you must have heard stories about my father.
إن كنت قريبته، فإنك حتماً سمعت قصصاً عن أبي

We have heard stories of bad men in America.
‫لقد سمعنا قصصاً من اسوأ الرجال في امريكا

They will sing you sweet fairy tales till dawn.
سوف يغنون لك قصصاً جميلة حتى يطلع الفجر.

Growing up, my father'd tell me stories about a monster.
أثناء نشأتي، كان يقصّ أبي عليّ قصصاً حول وحش.

Like everyone, I have heard the stories about the big-footed beast.
مثل الجميع ، لقد سمعت قصصاً عن الوحش كبير القدمين.

yeah,i've been crossing the country, gathering stories like yours.
فقد كنتُ أجول البلاد أجمع قصصاً تشبه قصتك

My Dad can tell you stories like that for days on end.
يمكن لأني أن يحكي لكِ قصصاً من هذا النوع لأيامٍ طوال

The Hunter. I heard stories about him centuries ago.
الصيّاد، لقد سمعتُ قصصاً عنه مُنذ عدة قرون.

So I went there because I had heard crazy stories.
لذا ذهبت إلى هناك، لأنّني سمعت قصصاً جنونية ..

Why couldn't you have written stories about rainbows and unicorns?
لماذا لم تكتب قصصاً عن أحادي القرن وقوس قزح؟

The poor have got names, faces, lives marked with sad and painful stories; they are not merely statistics.
فهم ليسوا مجرد إحصاءات، بل لديهم أسماء ووجوه وحياة شهدت قصصاً محزنة ومؤلمة.

Some articles contain information for the public and other brings to the screen personal human rights stories.
وتتضمن بعض تلك المواد معلومات موجهة إلى عامة الجمهور بينما تعرض مواد أخرى قصصاً شخصيةً تتعلق بحقوق الإنسان.

Many refugees returning from Guinea told similar stories of abuse in the hands of the Guinean armed forces and local militia.
20- وروى كثير من اللاجئين العائدين من غينيا قصصاً متشابهة عن التعسف من جانب القوات المسلحة الغينية والميليشيات المحلية.

Nonetheless, the Special Rapporteur heard stories of mounting resentment against Shias.
وعلى الرغم من ذلك، سمع المقرر الخاص قصصاً عن الكره المتنامي للشيعة.

A children's book had been published which contained stories focusing on human rights and anti-discrimination.
ونُشر كتاب للأطفال يتضمن قصصاً تركز على حقوق الإنسان ومناهضة التمييز.

I'm gonna I buy you a couple of beers, you can tell me some stories about my old man.
سأشتري لك الجعة وليتسنى لك إخباري قصصاً عن والدي

She keeps going around telling stories like that, and someone might just believe her.
إنها تجول بالأرجاء وتحكي قصصاً بهذه الشكل و ربما قد يصدقها أحد ما

I've heard tales of such beasts. They look hungry.
سمعت قصصاً عن تلك الوحوش إنهم يبدون جوعى

A topic such as war brutalities would not be an interesting story for ladies.
مواضيع وحشية عن الحرب لن تكون قصصاً مسلية للسيدات